1 00:00:02,060 --> 00:00:03,180 MENS: Dit is mijn baas, 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,020 Jonathan Hart. 3 00:00:05,060 --> 00:00:11,150 Hij is een miljonair, selfmade, en dit is zijn vrouw, Jennifer. 4 00:00:11,190 --> 00:00:14,040 Ze is nogal een dame. 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,100 Oh, en dat ben ik. Mijn naam is Max. 6 00:00:18,140 --> 00:00:20,230 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is, 7 00:00:21,030 --> 00:00:25,090 want toen ze elkaar ontmoetten, het was moord. 8 00:00:25,130 --> 00:00:27,080 [♪♪♪] 9 00:00:30,150 --> 00:00:31,220 Ga jij gieten die sherry 10 00:00:32,020 --> 00:00:33,110 of je bent gewoon ga je naar mij staren? 11 00:00:33,150 --> 00:00:36,030 O, het spijt me. Het is... Vergeef me. 12 00:00:36,070 --> 00:00:39,120 Het is precies dat je ziet er zo mooi uit. 13 00:00:40,150 --> 00:00:42,070 Je klinkt verrast. 14 00:00:42,110 --> 00:00:47,090 Onder de gegeven omstandigheden Ik veronderstel dat ik dat ben. 15 00:00:47,130 --> 00:00:50,100 Nou, wees dan verrast en giet die sherry. 16 00:00:50,140 --> 00:00:53,090 Ik heb iets nodig om mijn zenuwen in bedwang te houden. 17 00:00:53,130 --> 00:00:55,120 [SHERRY DRUPPELT EN GLAZEN TINKELEN] 18 00:01:03,210 --> 00:01:07,040 Hier is om te krijgen hier levend vandaan. 19 00:01:14,090 --> 00:01:20,220 Je realiseert je toch dat de anderen, ze moesten sterven. 20 00:01:21,020 --> 00:01:22,200 Waar heb je het over? Aa! 21 00:01:23,000 --> 00:01:24,110 Ik kon het zien, weet je. 22 00:01:24,150 --> 00:01:26,160 De manier waarop ze naar je keken, vooral Munson. 23 00:01:26,200 --> 00:01:28,060 ik bedoel, hem vermoorden was gemakkelijk. 24 00:01:28,100 --> 00:01:31,080 Oh, Freddie, alsjeblieft. Julia, Julia, ik heb het voor jou gedaan. 25 00:01:31,120 --> 00:01:32,230 Nee. Nee, alles. 26 00:01:33,030 --> 00:01:34,160 Ik heb het allemaal voor jou gedaan, Julia. Ik deed het voor jou. 27 00:01:34,200 --> 00:01:35,190 Nee, argh, nee. Oh! 28 00:01:35,230 --> 00:01:39,060 Freddie, laat haar gaan. 29 00:01:39,100 --> 00:01:41,010 Nee, dat kan niet zo zijn. Ik bedoel, je bent dood. 30 00:01:41,050 --> 00:01:44,020 Je bent dood. Ik heb je vermoord. Ik heb je vermoord! 31 00:01:44,060 --> 00:01:45,190 [JULIA schreeuwt en huilt dan] 32 00:01:45,230 --> 00:01:47,020 [GROANS] 33 00:01:47,060 --> 00:01:48,190 [♪♪♪] 34 00:01:53,080 --> 00:01:55,020 Eh, alles goed met je? 35 00:01:55,060 --> 00:01:57,190 Eh, ja, dat denk ik wel. 36 00:01:57,230 --> 00:02:00,210 Julia, huil niet om hem. 37 00:02:01,010 --> 00:02:02,210 Het moest gedaan worden. 38 00:02:03,010 --> 00:02:06,220 Hij was behoorlijk gek, weet je. Ja, ik weet het. 39 00:02:07,020 --> 00:02:09,020 Gek verliefd. 40 00:02:11,060 --> 00:02:12,120 [MENIGTE KLAPT EN JUICHT] 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,120 MAN 1: Bravo. MAN 2: Bravo. 42 00:02:24,110 --> 00:02:26,010 Nou, wat dacht je ervan? 43 00:02:26,050 --> 00:02:29,120 Ik vond het grappig, spannend, spannend. 44 00:02:29,160 --> 00:02:31,110 En tragisch. 45 00:02:31,150 --> 00:02:34,180 Arme Frederik, alles opgeven wat hij had 46 00:02:34,220 --> 00:02:36,070 voor de enige vrouw van wie hij hield. 47 00:02:36,110 --> 00:02:38,020 Nou, dat is het deel Ik identificeerde me met. 48 00:02:38,060 --> 00:02:39,110 [Beide grinnikend] 49 00:02:39,150 --> 00:02:42,050 Oeh. Oeh, druk. 50 00:02:42,090 --> 00:02:44,020 Deze David Kramer heeft wat, 51 00:02:44,060 --> 00:02:45,180 vier shows gaande tegelijkertijd? 52 00:02:45,220 --> 00:02:47,180 Dat heeft de man zeker gedaan de Midas-aanraking. 53 00:02:47,220 --> 00:02:49,070 JENNIFER: Hij is nogal excentriek. 54 00:02:49,110 --> 00:02:50,160 Hij geeft nooit interviews, 55 00:02:50,200 --> 00:02:55,060 en al zijn after-theater feestjes zijn alleen op uitnodiging. 56 00:02:55,100 --> 00:02:59,100 Dat roept een interessante op vraag: waarom zijn we hier? 57 00:02:59,140 --> 00:03:00,170 Ah. 58 00:03:20,050 --> 00:03:22,030 [♪♪♪] 59 00:03:48,030 --> 00:03:52,080 Het is leuk, hè? He, ja. 60 00:03:52,120 --> 00:03:53,200 KRAMER: De heer en mevrouw. 61 00:03:54,000 --> 00:03:55,130 Hert, David Kramer, 62 00:03:55,170 --> 00:03:59,040 en deze mooie jonge vrouw is Dori Maitland. 63 00:03:59,080 --> 00:04:01,190 Dori is mijn opkomende ster. 64 00:04:01,230 --> 00:04:03,160 Heb je genoten van het toneelstuk? JONATHAN: O ja. 65 00:04:03,200 --> 00:04:06,030 JENNIFER: Het was geweldig. Bedankt, maar geloof me, 66 00:04:06,070 --> 00:04:08,150 het is niets vergeleken met wat Ik ben aanwezig bij mijn volgende show. 67 00:04:08,190 --> 00:04:10,160 Ah. Nou, we waren heel blij 68 00:04:10,200 --> 00:04:12,230 en nogal verrast om de uitnodiging te ontvangen. 69 00:04:13,030 --> 00:04:14,140 Hartelijk dank. 70 00:04:14,180 --> 00:04:16,090 Ik hoop dat je het nog steeds voelt op die manier als je het beseft 71 00:04:16,130 --> 00:04:18,080 Ik had bijbedoelingen voor de uitnodiging hier. 72 00:04:18,120 --> 00:04:20,040 Ik heb plannen met je vrouw, Meneer Hart. 73 00:04:20,080 --> 00:04:21,150 [Beide grinniken] 74 00:04:21,190 --> 00:04:23,130 Nou, dat zul je wel hebben om in de rij te komen. 75 00:04:23,170 --> 00:04:25,160 Trouwens, ze is meegenomen. Dat is jammer, 76 00:04:25,200 --> 00:04:28,060 maar niet het soort ontwerpen Ik had het in gedachten. 77 00:04:28,100 --> 00:04:30,060 Ik wil met haar werken in mijn volgende toneelstuk. 78 00:04:33,010 --> 00:04:33,230 Eh. 79 00:04:40,130 --> 00:04:43,020 Dus de arme vrouw, uitgehongerd naar genegenheid, 80 00:04:43,060 --> 00:04:45,090 heeft dat van hem overgenomen waar hij het meeste van hield, 81 00:04:45,130 --> 00:04:47,130 De dames van Whitechapel. 82 00:04:49,090 --> 00:04:51,130 Waar heb je dit gevonden? 83 00:04:51,170 --> 00:04:53,040 KRAMER: Door geluk en puur wonder, 84 00:04:53,080 --> 00:04:53,210 Mevrouw Hart. 85 00:04:54,010 --> 00:04:56,010 Eh, Jennifer. Jennifer. 86 00:04:56,050 --> 00:04:57,150 Ik zit in de laatste fase van het voorbereiden 87 00:04:57,190 --> 00:04:59,090 een musical gebaseerd op Jack the Ripper. 88 00:04:59,130 --> 00:05:01,050 Ik produceer en regisseer 89 00:05:01,090 --> 00:05:05,010 omdat ik van plan ben dat dit de grootste productie van mijn leven. 90 00:05:05,050 --> 00:05:08,090 We hebben een script en het is goed maar er ontbreekt iets, 91 00:05:08,130 --> 00:05:11,080 dus stuurde ik al mijn medewerkers op zoek naar ideeën, 92 00:05:11,120 --> 00:05:14,220 en bingo, een van mijn ontwikkelingen mensen kwamen dit tegen. 93 00:05:15,020 --> 00:05:18,080 Ik dacht niet dat dat zo was nog een exemplaar op de wereld. 94 00:05:18,120 --> 00:05:20,000 Ik haat het om te onderbreken, 95 00:05:20,040 --> 00:05:22,030 maar zou iemand mij willen invullen over wat is hier aan de hand? 96 00:05:22,070 --> 00:05:24,160 De dames van Whitechapel, door Jennifer Edwards. 97 00:05:24,200 --> 00:05:28,000 Je vrouw schreef en regisseerde dit toneelstuk op NYU. 98 00:05:30,040 --> 00:05:31,230 Hé. Je bent nooit naar NYU geweest. 99 00:05:32,030 --> 00:05:34,190 Nee, ik bedoel, ja. Nou, dat heb ik een semester gedaan. 100 00:05:34,230 --> 00:05:36,020 Het was een bijzondere regeling 101 00:05:36,060 --> 00:05:38,040 uit de theaterkunsten afdeling. 102 00:05:38,080 --> 00:05:41,040 Ik heb een semester doorgebracht het ontwikkelen van dit script 103 00:05:41,080 --> 00:05:44,160 en ik heb al het onderzoek gedaan betrokken, weet je. 104 00:05:44,200 --> 00:05:46,180 Sommige theorieën, de traditionele theorieën, 105 00:05:46,220 --> 00:05:50,220 die over de, uh, gevierde arts in Londen, 106 00:05:51,020 --> 00:05:52,160 en dan er was er nog één 107 00:05:52,200 --> 00:05:56,080 over een lid van de Koninklijke familie die gek werd, 108 00:05:56,120 --> 00:06:00,040 maar er was één mogelijkheid 109 00:06:00,080 --> 00:06:03,160 en het intrigeerde mij enorm. 110 00:06:03,200 --> 00:06:08,030 En ze bedacht iets unieks en meest opmerkelijke opname 111 00:06:08,070 --> 00:06:09,150 over een oud en moe onderwerp, 112 00:06:09,190 --> 00:06:12,020 wat de mogelijkheid is die Jack the Ripper 113 00:06:12,060 --> 00:06:15,120 was eigenlijk een mishandelde vrouw en verwaarloosd door haar man. 114 00:06:17,030 --> 00:06:18,190 Herinner mij eraan om je nooit te verwaarlozen. 115 00:06:18,230 --> 00:06:23,190 Haha, nou ja, dat was het nauwelijks Broadway-materiaal. 116 00:06:23,230 --> 00:06:26,100 Waarom laat je mij niet daar de rechter over zijn? 117 00:06:29,140 --> 00:06:32,040 Laten we gaan, Dori. Petrus, niet nu. 118 00:06:32,080 --> 00:06:33,220 Laten we gaan. 119 00:06:34,020 --> 00:06:35,230 Weet je, Peter, je bent een goede agent. Dat was jij tenminste. 120 00:06:36,030 --> 00:06:38,150 Waarom verzamel jij je 10 niet? procent en wachten in de coulissen? 121 00:06:38,190 --> 00:06:40,200 We hadden een carrièreplan vóór jou, Kramer. 122 00:06:41,000 --> 00:06:42,120 We houden er één lang nadat jij weg bent. 123 00:06:42,160 --> 00:06:44,160 Oké, Peter, dat is genoeg. Begrijp je het? 124 00:06:44,200 --> 00:06:46,100 Begrijp je het? wat ik zeg? 125 00:06:46,140 --> 00:06:49,190 Laten we vertrekken. Het spijt me heel erg. Het was leuk jullie allebei te ontmoeten. 126 00:06:51,230 --> 00:06:53,050 Sorry daarvoor. 127 00:06:53,090 --> 00:06:55,080 De ergste nachtmerrie van een agent. 128 00:06:55,120 --> 00:06:57,000 Hij is verliefd op zijn cliënt 129 00:06:57,040 --> 00:06:58,210 en hij maakt zich zorgen dat iemand anders zou haar misschien weghalen. 130 00:06:59,010 --> 00:07:00,080 [♪♪♪] 131 00:07:00,120 --> 00:07:02,010 Een beetje zoals het toneelstuk wij hebben het vanavond gezien. 132 00:07:02,050 --> 00:07:05,000 Precies. Het is een bekend thema. 133 00:07:05,040 --> 00:07:07,020 Om terug te gaan naar je spel, Jennifer. 134 00:07:07,060 --> 00:07:09,210 Ik heb een goed script, maar Ik kan wel wat van je ideeën gebruiken. 135 00:07:10,010 --> 00:07:12,000 Het zou betekenen natuurlijk naar New York komen. 136 00:07:12,040 --> 00:07:14,200 Niet op fulltime basis, gewoon voor wat advies. 137 00:07:15,000 --> 00:07:15,230 Misschien geniet je ervan. 138 00:07:16,030 --> 00:07:17,210 Ik ben erg gevleid, maar... 139 00:07:18,010 --> 00:07:20,020 Wat voor tijdsbestek heb je het over? 140 00:07:20,060 --> 00:07:22,210 Grote haast. Gisteren, indien mogelijk. 141 00:07:23,010 --> 00:07:24,100 Hé. 142 00:07:24,140 --> 00:07:26,080 Kijk, ik besef het dit is allemaal op het allerlaatste moment, 143 00:07:26,120 --> 00:07:30,070 en mijn excuses voor de theater, maar dat is mijn sterke punt. 144 00:07:30,110 --> 00:07:32,030 Hier is mijn kaart. 145 00:07:32,070 --> 00:07:33,180 Ik ben tot vrijdag in de stad. 146 00:07:33,220 --> 00:07:36,020 Laat me weten dat je dat niet bent gaat mijn hart breken. 147 00:07:36,060 --> 00:07:39,180 Leuk jullie allebei te ontmoeten. Welterusten. 148 00:07:43,030 --> 00:07:45,010 Broadway-musical. 149 00:07:45,050 --> 00:07:47,210 Lieverd, Jackie de Ripper? 150 00:07:48,010 --> 00:07:49,100 Nou... Hé. 151 00:07:49,140 --> 00:07:52,010 Ik denk dat ik in shock ben. Denk eens na hoe ik me voel. 152 00:07:52,050 --> 00:07:54,050 Ik leer dingen over jou Ik heb het nooit eerder geweten. 153 00:07:54,090 --> 00:07:56,060 Niet alleen ben jij een toneelschrijver, 154 00:07:56,100 --> 00:07:58,180 maar dat heb je wel deze fascinatie nu 155 00:07:58,220 --> 00:08:02,120 voor seriemoordenaars. Nee. 156 00:08:04,000 --> 00:08:06,020 Waar ben je naar op zoek? 157 00:08:06,060 --> 00:08:11,230 Nou, dat had ik mijn compact hier. 158 00:08:12,030 --> 00:08:15,000 Ik weet het niet. Mijn hoofd tolt. 159 00:08:15,040 --> 00:08:19,020 Wat denk je? Ik denk dat het geweldig zou zijn. 160 00:08:19,060 --> 00:08:20,100 Zul jij? Ja. 161 00:08:20,140 --> 00:08:22,100 We zouden plezier kunnen hebben, nietwaar? Uh-huh. 162 00:08:22,140 --> 00:08:25,000 Ik hoop dat ik dat zou kunnen zijn wat nut voor hem. 163 00:08:25,040 --> 00:08:27,010 Ik weet niet of ik het me herinner al dat onderzoek. 164 00:08:29,070 --> 00:08:33,200 Misschien moeten we het nemen een wandeling door de herinneringen. 165 00:08:36,020 --> 00:08:37,000 JENNIFER: Ik wist het niet 166 00:08:37,040 --> 00:08:38,060 Ik had al deze spullen hier. 167 00:08:38,100 --> 00:08:41,050 Nou, ze hebben het opgestuurd jaar geleden. 168 00:08:42,150 --> 00:08:43,220 Hé. 169 00:08:45,110 --> 00:08:47,100 "Zoals ik wil jij stond hier 170 00:08:47,140 --> 00:08:50,180 naast mij genietend van het zand en de branding. 171 00:08:50,220 --> 00:08:55,060 Heb altijd lief, Buster". O, Buster. 172 00:08:55,100 --> 00:08:57,180 Hé, middelbare school. Ah. 173 00:08:57,220 --> 00:08:59,190 Quarterback. 174 00:08:59,230 --> 00:09:01,170 Nou ja, hij kon niet spellen heel goed. 175 00:09:01,210 --> 00:09:05,030 Voetbalbeurs. O, kijk hier eens naar. 176 00:09:05,070 --> 00:09:06,180 Hm. Cheerleader. 177 00:09:08,130 --> 00:09:11,000 "B"? Dit is van jou, hè? Buldoggen. 178 00:09:11,040 --> 00:09:12,180 Buldoggen? Mm-hm. 179 00:09:12,220 --> 00:09:16,030 Je bedoelt, met een B, met een B, met een B-U-L. 180 00:09:16,070 --> 00:09:18,090 Met een L, met een L, met een L, met een D-O-G. 181 00:09:18,130 --> 00:09:20,190 Buldoggen, buldoggen-- Mm, nee, niet precies. 182 00:09:20,230 --> 00:09:22,200 Meer zoals dit. 183 00:09:24,020 --> 00:09:25,080 Eh... 184 00:09:25,120 --> 00:09:28,100 B-U, B-U, B-U, Haha. 185 00:09:28,140 --> 00:09:33,210 L-L, L-L, L-L, D-O, G-S. 186 00:09:34,010 --> 00:09:38,100 Buldoggen, Buldoggen, argh. 187 00:09:38,140 --> 00:09:39,170 Buldoggen! 188 00:09:39,210 --> 00:09:41,050 [CHUCKLES] 189 00:09:41,090 --> 00:09:43,080 Eh, nou? Gelukkige Buster. 190 00:09:43,120 --> 00:09:45,200 Waar is je middelbare school doos met herinneringen? 191 00:09:46,000 --> 00:09:49,100 Nou ja, mijn middelbare schoolherinneringen waren niet bepaald de moeite waard om te bewaren. 192 00:09:49,140 --> 00:09:56,050 Toen ontmoette ik Max en de universiteit was zeker een verbetering. 193 00:09:56,090 --> 00:09:58,080 [♪♪♪] 194 00:09:58,120 --> 00:10:01,100 Oh, wauw-wee. 195 00:10:03,200 --> 00:10:06,170 Dat was mijn kindje. 196 00:10:06,210 --> 00:10:10,170 Een Ford-cabriolet uit 1950. 197 00:10:10,210 --> 00:10:15,130 Max wilde dat ik naar boven zou rijden in stijl naar school. 198 00:10:18,000 --> 00:10:19,070 Wat denk je? 199 00:10:19,110 --> 00:10:21,110 Meneer Salty ziet er best goed uit in de derde. 200 00:10:21,150 --> 00:10:23,190 [JELPS] 201 00:10:23,230 --> 00:10:26,230 Nee? Hoe zit het met Tijdbandiet? 202 00:10:29,010 --> 00:10:31,220 Oké, we zijn opgestaan en bij hen aangekomen in de eerste, 203 00:10:32,020 --> 00:10:36,080 Split seconde in de tweede, en Time Bandit in de derde. 204 00:10:36,120 --> 00:10:37,230 [HOND INVAL] 205 00:10:38,030 --> 00:10:41,020 Als je hierin ongelijk hebt, het is terug naar droogvoer. 206 00:10:41,060 --> 00:10:43,010 [JELPS] 207 00:10:43,050 --> 00:10:46,090 Ik vraag me af wat er bewaard blijft De heer en mevrouw H? 208 00:10:46,130 --> 00:10:49,120 Techniek was absoluut kritisch. 209 00:10:49,160 --> 00:10:51,210 De timing moest perfect zijn. 210 00:10:52,010 --> 00:10:53,080 Echt? Absoluut. 211 00:10:53,120 --> 00:10:55,040 [♪♪♪] 212 00:10:55,080 --> 00:10:58,200 Laat me het je laten zien. Zie dat je dat had je arm om het meisje heen, hier. 213 00:10:59,000 --> 00:11:03,150 Uh-huh. Deze hand aan het stuur. 214 00:11:03,190 --> 00:11:08,100 Nu het allerbelangrijkste is dat je de wegen moest kennen, 215 00:11:08,140 --> 00:11:11,200 de juiste bochten en de bocht naar links, 216 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 Zie je, want toen jij naar boven kwam naar rechts, 217 00:11:15,000 --> 00:11:20,020 je zou deze kant op gaan en dit was de do or die beweegt naar links, 218 00:11:20,060 --> 00:11:21,190 O. zien? 219 00:11:21,230 --> 00:11:24,160 Hé. Als je hier voorbij komt... 220 00:11:24,200 --> 00:11:27,100 Wat? Nou, ik weet het niet. 221 00:11:27,140 --> 00:11:29,150 Zo ver ben ik nooit gekomen. 222 00:11:29,190 --> 00:11:31,070 Nou, luister, je kunt maar beter voorzichtig zijn 223 00:11:31,110 --> 00:11:34,110 omdat mijn vader ons verwacht om 11 uur thuis. 224 00:11:34,150 --> 00:11:36,030 Oh, we hadden een onvoorziene gebeurtenis daarvoor. 225 00:11:36,070 --> 00:11:38,100 Het oude zonder benzine manoeuvreren. 226 00:11:38,140 --> 00:11:40,110 Dat heb je niet gedaan, toch? 227 00:11:40,150 --> 00:11:43,030 Nou ja, het hing ervan af op de vader van het meisje. 228 00:11:43,070 --> 00:11:47,110 Weet je, we hadden geen benzine meer ooit, op Mulholland Drive. 229 00:11:47,150 --> 00:11:50,050 Nou, dat was twee jaar geleden, lieveling. 230 00:11:51,210 --> 00:11:55,000 Dat was je niet van plan, heb je? 231 00:11:55,040 --> 00:11:58,220 Je kwam niet om 11 uur thuis, heb je? Hm? 232 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 [CHUCKLES] 233 00:12:02,230 --> 00:12:06,020 Hallo, Max. Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 234 00:12:06,060 --> 00:12:07,220 We hebben enkele verrassingen gevonden daarin. 235 00:12:08,020 --> 00:12:09,060 Verrassingen? 236 00:12:09,100 --> 00:12:11,110 Nou, dat is oké, meneer H. 237 00:12:11,150 --> 00:12:13,020 Ik heb de auto volgetankt. 238 00:12:13,060 --> 00:12:16,070 Ik zou je niet graag zien rennen zonder benzine op een slecht moment. 239 00:12:18,000 --> 00:12:20,020 Pak wat tassen, Max. Wij gaan naar New York. 240 00:12:20,060 --> 00:12:21,190 New York? Ja. 241 00:12:21,230 --> 00:12:24,110 We gaan doen een Broadway-musical, Max. 242 00:12:24,150 --> 00:12:26,080 Het moet leuk zijn. 243 00:12:26,120 --> 00:12:28,170 Met veel dansers bedoel je en koormeisjes 244 00:12:28,210 --> 00:12:31,110 veel been laten zien? Zo'n musical? 245 00:12:31,150 --> 00:12:34,170 Zoiets. Wat denk je? 246 00:12:34,210 --> 00:12:39,090 Ah, het wordt Junior's eerste reis naar de Big Apple. 247 00:12:39,130 --> 00:12:41,110 Je weet het niet waar je zin in hebt, vriend. 248 00:12:41,150 --> 00:12:43,220 Ik ga het je leren iets over houding. 249 00:12:44,020 --> 00:12:49,000 Je gaat zeggen: Hé, dat ben ik hier wandelen. Ik loop hier. 250 00:12:49,040 --> 00:12:51,060 [♪♪♪] 251 00:13:47,080 --> 00:13:49,020 Je weet dat dit bedoeld was om mijn show te zijn. 252 00:13:49,060 --> 00:13:52,100 Jouw show? Bel beveiliging. Goh, ik weet het niet meer 253 00:13:52,140 --> 00:13:54,030 ooit je naam gezien boven de titel. 254 00:13:54,070 --> 00:13:55,210 Je weet verdomd goed wat Ik bedoel Kramer. 255 00:13:56,010 --> 00:13:57,100 Je hebt het mij beloofd je volgende voorstelling. 256 00:13:57,140 --> 00:13:59,070 Ik ben al begonnen met werken op de voorronden 257 00:13:59,110 --> 00:14:01,180 en het was nog veel meer inventiever dan dit afval. 258 00:14:01,220 --> 00:14:03,200 KRAMER: Nou, dit is een grote show, Hal. 259 00:14:04,000 --> 00:14:05,180 en dat heb je gewoon niet de ervaring. 260 00:14:05,220 --> 00:14:07,010 HAL: Je bedoelt dat je het lef niet hebt 261 00:14:07,050 --> 00:14:07,220 om mij mijn kans te geven. 262 00:14:08,020 --> 00:14:09,100 Je bent een laffe leugenaar, Kramer. 263 00:14:09,140 --> 00:14:11,080 Laten we eens kijken wat de pers doet daarmee. 264 00:14:11,120 --> 00:14:12,140 KRAMER: Ga uit mijn theater, Hal. 265 00:14:12,180 --> 00:14:13,110 Ga weg en ga naar huis. 266 00:14:13,150 --> 00:14:16,110 HAL: Dit is niet het einde hiervan. 267 00:14:16,150 --> 00:14:20,230 Hoi. Hoi. Dat was stom, Trask. 268 00:14:21,030 --> 00:14:24,010 Ga nu weg. Ga naar huis. Op dit moment. 269 00:14:32,070 --> 00:14:33,190 We gaan moet dat opnieuw maken. 270 00:14:33,230 --> 00:14:35,050 Wat er ook voor nodig is, doe het. 271 00:14:37,160 --> 00:14:40,020 JENNIFER: David? 272 00:14:40,060 --> 00:14:42,110 Jennifer. 273 00:14:42,150 --> 00:14:45,090 Ik hoop dat dit niet zo was het verkeerde moment om te komen. 274 00:14:45,130 --> 00:14:47,070 Nee, je kwam op een geweldig moment. Kom op. 275 00:14:47,110 --> 00:14:48,100 Oké. 276 00:14:48,140 --> 00:14:50,040 Bovendien zou ik denken 277 00:14:50,080 --> 00:14:52,050 dat elke keer dat je binnenkwam een kamer zou een geweldige tijd zijn. 278 00:14:52,090 --> 00:14:55,030 Oh, heh, ik hoop dat je dat voelt op die manier nadat we hebben samengewerkt. 279 00:14:55,070 --> 00:14:56,170 Nou ja, in dit soort werk 280 00:14:56,210 --> 00:14:58,160 we gaan doorrennen veel gevoelens samen. 281 00:14:58,200 --> 00:15:00,130 Kom nu hier. Ik wil dat je hier blijft staan. 282 00:15:00,170 --> 00:15:02,100 Hier? Hier. 283 00:15:02,140 --> 00:15:04,060 Charlie, wil je vermoorden het huis licht 284 00:15:04,100 --> 00:15:06,070 en mij de eerste keu geven? 285 00:15:08,050 --> 00:15:12,090 Stel je nu eens een paar honderd voor mensen daar in het donker. 286 00:15:12,130 --> 00:15:16,020 Alle ogen zijn gericht op het podium. 287 00:15:16,060 --> 00:15:19,230 Het is zo stil je kunt ze horen inhaleren. 288 00:15:20,030 --> 00:15:21,080 Voel je het? 289 00:15:21,120 --> 00:15:22,200 [♪♪♪] 290 00:15:23,000 --> 00:15:25,010 Ik voel mijn knieën trillen. 291 00:15:25,050 --> 00:15:29,190 Heh, nou, dit is mijn 16e show en ik krijg er nog steeds kippenvel van. 292 00:15:29,230 --> 00:15:32,090 Oké Charlie, bedankt. 293 00:15:33,120 --> 00:15:35,100 Oeh, he, wauw. 294 00:15:35,140 --> 00:15:37,160 Weet je, Ik ben zo blij dat je het hier hebt gehaald. 295 00:15:37,200 --> 00:15:39,160 Dank je. Ben je tot rust gekomen? 296 00:15:39,200 --> 00:15:41,220 Nou, ik heb Jonathan laten vallen en Max naar het appartement 297 00:15:42,020 --> 00:15:43,210 en kwam meteen hierheen. Geweldig. Ik hou daarvan. 298 00:15:44,010 --> 00:15:47,110 Het heet een trooper zijn. Jody? 299 00:15:47,150 --> 00:15:49,200 Jennifer Hart, Jody, mijn assistent. 300 00:15:50,000 --> 00:15:51,170 Hoe gaat het met jou? Leuk u te ontmoeten, mevrouw Hart. 301 00:15:51,210 --> 00:15:54,050 Jody, wil je het alsjeblieft laten zien? Mevrouw Hart rond het theater, 302 00:15:54,090 --> 00:15:56,090 stel haar aan iedereen voor en haar zich thuis laten voelen? 303 00:15:56,130 --> 00:15:57,170 Ja, meneer. 304 00:15:57,210 --> 00:15:59,060 Jij en ik zullen werken later samen. 305 00:15:59,100 --> 00:16:01,170 Goed, geweldig. Nou, dan zie ik je later. 306 00:16:01,210 --> 00:16:03,160 Tot ziens. Doei. 307 00:16:03,200 --> 00:16:05,110 [♪♪♪] 308 00:16:07,030 --> 00:16:08,220 Nou, dit is het het oude verlichtingsbord. 309 00:16:09,020 --> 00:16:11,020 Het werkt niet meer, maar David houdt het in de gaten 310 00:16:11,060 --> 00:16:12,170 omdat het hem eraan herinnert van zijn school. 311 00:16:12,210 --> 00:16:14,070 [Beide grinniken] 312 00:16:14,110 --> 00:16:15,210 Dus jij bent de dame die het meesterwerk schreef 313 00:16:16,010 --> 00:16:17,100 dat gaat ons allemaal redden. 314 00:16:17,140 --> 00:16:19,090 Nou, daar weet ik niets van. Ik ben Alan Watson. 315 00:16:19,130 --> 00:16:20,180 Oh. Dit zijn mijn setjes. 316 00:16:20,220 --> 00:16:23,100 Hoe gaat het met jou? Ze zijn geweldig. 317 00:16:23,140 --> 00:16:26,200 Je hebt Broadway niet gedaan vroeger, heb jij dat ook? 318 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Nee. Nou, veel succes. 319 00:16:30,040 --> 00:16:32,060 Ik hoop dat je weet wat je bent jezelf voor de gek houden. 320 00:16:32,100 --> 00:16:34,160 [♪♪♪] 321 00:16:34,200 --> 00:16:36,000 Ik ook. 322 00:16:36,040 --> 00:16:37,110 Ik zal het je laten zien de kleedkamers. 323 00:16:37,150 --> 00:16:39,040 Ah. 324 00:16:42,230 --> 00:16:47,140 Wat vind je hiervan? Voor de kleedkamer, handeling twee. 325 00:16:47,180 --> 00:16:49,040 Het is heel leuk. 326 00:16:49,080 --> 00:16:50,220 Waar heb je het gevonden? 327 00:16:51,020 --> 00:16:52,230 Oh, het is verbazingwekkend wat je kunt hier in de buurt vinden 328 00:16:53,030 --> 00:16:55,140 als je maar genoeg rondsnuffelt. Veel hoekjes en gaatjes. 329 00:16:55,180 --> 00:16:57,140 Waarom vertel ik het je? Het is jouw theater. 330 00:16:57,180 --> 00:16:59,070 Nou, die zijn er waarschijnlijk delen ervan 331 00:16:59,110 --> 00:17:02,100 die zelfs ik nog niet heb gezien. Echt? 332 00:17:02,140 --> 00:17:04,220 Hoe dan ook, wat denk je ervan? 333 00:17:05,020 --> 00:17:07,100 Ik denk dat je het gevonden hebt maar dat verbaast mij niets. 334 00:17:07,140 --> 00:17:09,010 [CHUCKLES] 335 00:17:09,050 --> 00:17:11,200 Bedankt voor het volhouden voor mijn sets daarginds. 336 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Allemaal werk van een dag. 337 00:17:14,040 --> 00:17:15,160 Ik wil het alleen maar zeggen 338 00:17:15,200 --> 00:17:18,100 hoeveel ik geniet Ik werk met u samen, meneer Kramer. 339 00:17:18,140 --> 00:17:22,160 Je bent een interessante man. Dit is een interessante plek. 340 00:17:22,200 --> 00:17:25,080 Ik zou graag willen denken dat we dat hebben gedaan een lange toekomst samen. 341 00:17:25,120 --> 00:17:28,020 Ga gewoon door met het goede werk. Dat is alles wat nodig is. 342 00:17:28,060 --> 00:17:29,120 Rechts. 343 00:17:31,010 --> 00:17:32,120 Welterusten. 344 00:17:34,230 --> 00:17:36,060 [♪♪♪] 345 00:18:19,130 --> 00:18:20,230 Voor jou. 346 00:18:25,090 --> 00:18:30,010 Boodles, je ziet er geweldig uit. Ik heb je gemist. 347 00:18:30,050 --> 00:18:31,130 KRAMER: Ik denk dat we er nog steeds te veel hebben 348 00:18:31,170 --> 00:18:32,170 leiden vrouwen in het stuk. 349 00:18:32,210 --> 00:18:34,110 Ze halen de focus weg van Kitty. 350 00:18:34,150 --> 00:18:37,080 De focus moet op Kitty liggen, net als in jouw versie. 351 00:18:39,130 --> 00:18:42,050 Wat als we combineren Claire en Kitty? 352 00:18:42,090 --> 00:18:45,220 Eén vrouw, vooral Kitty, maar met sommige van Claire's problemen? 353 00:18:46,020 --> 00:18:47,140 Dat is perfect. 354 00:18:47,180 --> 00:18:50,030 Claire heeft een geweldig nummer vlak na de begrafenis. 355 00:18:50,070 --> 00:18:53,140 Het is heel ontroerend en het is perfect voor Kitty. 356 00:18:53,180 --> 00:18:55,170 Ik wist dat ik de juiste beslissing had genomen door uw hulp te vragen. 357 00:18:55,210 --> 00:18:57,120 Ah. 358 00:18:57,160 --> 00:19:01,090 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. Nee, we hadden toch een pauze nodig. 359 00:19:01,130 --> 00:19:03,100 Hallo, lieverd. Hoi. 360 00:19:03,140 --> 00:19:05,160 Je weet wel, je vrouw is zeer getalenteerd, meneer Hart. 361 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 Oh. Zeer goede instincten. 362 00:19:07,170 --> 00:19:10,130 Ik denk dat het haar instinct was dat trok mij voor het eerst tot haar. 363 00:19:10,170 --> 00:19:12,160 Ik dacht dat je misschien vrij zou zijn voor de lunch. 364 00:19:12,200 --> 00:19:15,100 Een uur. We hebben een strak schema. 365 00:19:15,140 --> 00:19:16,160 Ik zie je later. 366 00:19:23,210 --> 00:19:27,170 Hoe gaat het? O, geweldig, geweldig. 367 00:19:27,210 --> 00:19:29,180 Is dit niet een prachtig oud theater? 368 00:19:29,220 --> 00:19:31,220 Vol met kleine doorgangen en alles. 369 00:19:32,020 --> 00:19:34,100 O, zie je dit? Dit is een grote terugval 370 00:19:34,140 --> 00:19:36,220 dat zal het geheel hebben van Whitechapel Street erop. 371 00:19:37,020 --> 00:19:38,190 Ach, dat is het verlichtingsbord. 372 00:19:38,230 --> 00:19:42,190 Ze mixen het allemaal door elkaar, en altviool, het theater. 373 00:19:42,230 --> 00:19:44,040 [Beide grinniken] 374 00:19:45,070 --> 00:19:46,060 [MAN SCHREEUWT] 375 00:19:46,100 --> 00:19:47,130 [♪♪♪] 376 00:20:04,080 --> 00:20:06,000 MENS: Dus je stond daar gewoon 377 00:20:06,040 --> 00:20:07,120 wanneer gebeurde dit? 378 00:20:08,230 --> 00:20:10,110 Zoals ik je vertelde, Ik was met mijn man aan het praten 379 00:20:10,150 --> 00:20:12,120 aan de rand van het proscenium. 380 00:20:12,160 --> 00:20:15,140 Pardon? Proscenium? Wat is dat, een soort Grieks woord? 381 00:20:17,230 --> 00:20:19,210 Aan de rand van het podium. 382 00:20:21,040 --> 00:20:23,040 Ik beschreef de set. 383 00:20:23,080 --> 00:20:24,190 Jammer de decorontwerper is dood 384 00:20:24,230 --> 00:20:27,230 of hij kon het uitleggen de set naar ons toe, in het Engels. 385 00:20:28,030 --> 00:20:30,050 Alan Watson, kent een van jullie deze man? 386 00:20:30,090 --> 00:20:33,080 We zijn net hier gisteren, luitenant. 387 00:20:33,120 --> 00:20:35,070 Detective. Rechercheur Frank Giordano. 388 00:20:35,110 --> 00:20:37,090 Luitenant is iets ze houden zich van mij af 389 00:20:37,130 --> 00:20:39,140 om mijn moeder nog te geven nog een beetje om voor te bidden. 390 00:20:39,180 --> 00:20:41,070 Weet je wat ik bedoel? Hé. 391 00:20:41,110 --> 00:20:45,060 Mevrouw Hart, eh, heeft u... hoor toevallig iets 392 00:20:45,100 --> 00:20:47,200 vóór deze kerel bij jou binnengevallen? Een gevecht... 393 00:20:48,000 --> 00:20:50,080 Een soort argument, iets wat ik hier kan plaatsen 394 00:20:50,120 --> 00:20:53,090 om het te laten lijken alsof ik dat ben een professionele politieagent? 395 00:20:53,130 --> 00:20:56,050 Je weet het misschien niet, maar ze beoordelen ons op dit soort dingen. 396 00:20:56,090 --> 00:20:58,010 KRAMER: Kijk, rechercheur, tenzij je dat hebt 397 00:20:58,050 --> 00:20:59,140 een reden om achterdochtig te zijn, 398 00:20:59,180 --> 00:21:01,070 Ik moet hier een show openen. 399 00:21:01,110 --> 00:21:04,060 Ik heb het negatieve niet nodig publiciteit en mond-tot-mondreclame. 400 00:21:04,100 --> 00:21:05,210 Wat er gebeurde, gebeurde. 401 00:21:06,010 --> 00:21:08,100 Het was een tragedie. Geen vraag over, 402 00:21:08,140 --> 00:21:10,170 maar tenzij je een reden hebt anders geloven, 403 00:21:10,210 --> 00:21:12,110 het zou verschijnen dat het niets meer was 404 00:21:12,150 --> 00:21:14,110 dan een vreselijk ongeluk. 405 00:21:14,150 --> 00:21:17,020 He, ja, zoals mijn eerste huwelijk. 406 00:21:17,060 --> 00:21:20,170 Kijk, meneer Kramer, een of andere kerel gaat de lucht in, 407 00:21:20,210 --> 00:21:22,220 is dat hoe je het noemt? Een of andere kerel gaat in de vliegen, 408 00:21:23,020 --> 00:21:26,070 verstrikt raken in touw en dan valt hij. 409 00:21:26,110 --> 00:21:28,190 Wat zijn nu de kansen van dat touw? zal rond zijn nek slingeren? 410 00:21:28,230 --> 00:21:30,180 Ik wist het niet we speelden op de kansen. 411 00:21:30,220 --> 00:21:32,110 Ik ben een agent. 412 00:21:32,150 --> 00:21:35,020 Als er iets naar beneden gaat dat overtreft de kansen, 413 00:21:35,060 --> 00:21:37,110 mijn neus zeker als de hel beter beginnen met trillen 414 00:21:37,150 --> 00:21:40,110 of ik kan net zo goed samenwerken met mijn neef Dom bij de bakkerij. 415 00:21:40,150 --> 00:21:43,070 Trouwens, hou je van cannolis? 416 00:21:43,110 --> 00:21:46,190 Veneztia Bakkerij, Moerbeiboom Straat, de beste van de stad. 417 00:21:46,230 --> 00:21:50,060 Is dat alles, rechercheur? Dat is alles voor nu, meneer Hart. 418 00:21:50,100 --> 00:21:52,080 maar zoals ze zeggen onder deze omstandigheden, 419 00:21:52,120 --> 00:21:55,060 verlaat de stad niet voor een tijdje, oké? Bedankt. 420 00:21:55,100 --> 00:21:56,120 [♪♪♪] 421 00:22:03,070 --> 00:22:04,130 MENS: Je hebt je gnocchi nodig, 422 00:22:04,170 --> 00:22:06,020 je hebt je zabaglione nodig, 423 00:22:06,060 --> 00:22:08,020 je hebt je Ziti al Forno nodig, 424 00:22:08,060 --> 00:22:10,020 je moet wat dan ook je prachtige gezicht wil. 425 00:22:10,060 --> 00:22:12,200 Oh, dank je, he. 426 00:22:13,000 --> 00:22:15,190 Nou, het is nogal een selectie. Wat stel je voor? 427 00:22:15,230 --> 00:22:17,090 Jij bent een mooie vrouw. 428 00:22:17,130 --> 00:22:19,110 Ik kan het gewoon zien door te kijken bij jou, wat je leuk vindt. 429 00:22:19,150 --> 00:22:22,020 Oh? Ik maak een keuze voor jou. 430 00:22:22,060 --> 00:22:23,120 Ik geef je het beste in het huis. 431 00:22:23,160 --> 00:22:26,190 Oké. Mostacciolli Novacento Quatro. 432 00:22:26,230 --> 00:22:29,020 Bent u Italiaans? 433 00:22:29,060 --> 00:22:32,170 Nee, ik ben Joods maar ik heb de baan nodig. 434 00:22:32,210 --> 00:22:36,120 als je het niet erg vindt, Novacento. 435 00:22:36,160 --> 00:22:39,110 Cento, cento, Nou, Novacento, goed. 436 00:22:39,150 --> 00:22:41,130 Ik zal dat hebben. MAN: En jij? 437 00:22:41,170 --> 00:22:43,200 Nou, laten we eens kijken. 438 00:22:44,000 --> 00:22:46,110 Kom op, Kerstmis komt eraan. 439 00:22:46,150 --> 00:22:49,110 Wat stel je voor? Spaghetti en gehaktballetjes. 440 00:22:49,150 --> 00:22:51,180 Ciao. Doei. 441 00:22:51,220 --> 00:22:53,100 [Beide grinniken] 442 00:22:53,140 --> 00:22:55,190 Ik hou van New York. Ja, ik weet waarom. 443 00:22:55,230 --> 00:22:57,070 Waarom? 444 00:22:57,110 --> 00:22:59,000 Omdat alle obers flirt met je. 445 00:22:59,040 --> 00:23:00,160 Oh-- Het eten is hier geweldig, 446 00:23:00,200 --> 00:23:02,090 maar ze zijn een beetje traag, dus nam ik de vrijheid 447 00:23:02,130 --> 00:23:04,050 om je iets te bezorgen. 448 00:23:04,090 --> 00:23:07,020 Vito, kun je er drie meenemen? bril hier? Bedankt. 449 00:23:09,150 --> 00:23:12,010 Waarom kom je niet bij ons? 450 00:23:12,050 --> 00:23:14,050 Lunchen? He, nee, bedankt. 451 00:23:14,090 --> 00:23:15,180 Ik moet op de darmen letten. 452 00:23:15,220 --> 00:23:17,180 Niets brandt een gat in de oude maagwand 453 00:23:17,220 --> 00:23:22,140 beter dan Italiaanse delicatessenwinkel. Bedankt dat je dat deelt. 454 00:23:22,180 --> 00:23:27,000 Weet je wat? Misschien zal ik dat doen kies hier gewoon een beetje voor. 455 00:23:28,160 --> 00:23:30,160 Waarom hebben wij het genoegen van uw bedrijf? 456 00:23:30,200 --> 00:23:34,160 Meneer Hart, ik moest nadenken hierover een paar minuten. 457 00:23:34,200 --> 00:23:36,080 Moet ik alleen met de vrouw praten, 458 00:23:36,120 --> 00:23:38,080 praat ik met de man en vrouw samen, 459 00:23:38,120 --> 00:23:40,110 kijken wat voor reacties Ik krijg? 460 00:23:40,150 --> 00:23:43,110 De dingen die ze je niet leren op de academie. Het is verbazingwekkend. 461 00:23:43,150 --> 00:23:46,090 Misschien heb je het gemist als je aan het snacken was. 462 00:23:46,130 --> 00:23:47,180 He, dat is grappig, 463 00:23:47,220 --> 00:23:49,220 maar mevrouw Hart, is dit jouw handtekening? 464 00:23:52,200 --> 00:23:54,210 Het lijkt erop. Meneer Hart? 465 00:23:55,010 --> 00:23:57,080 Als Jennifer het zegt dat is haar handtekening, 466 00:23:57,120 --> 00:23:58,200 dan denk ik dat dat zo was. 467 00:23:59,000 --> 00:24:00,070 Nee, nee. Kun je mij de wijn aangeven? 468 00:24:01,140 --> 00:24:02,120 Sta mij toe. 469 00:24:04,160 --> 00:24:06,170 Deze handtekening was, uh, deze notitie afgescheurd. 470 00:24:06,210 --> 00:24:10,010 Ik heb enkele kopieën gemaakt en ik heb het zojuist afgescheurd. 471 00:24:10,050 --> 00:24:11,180 Heel dramatisch. 472 00:24:11,220 --> 00:24:12,210 Liefje? Ik vond het leuk. 473 00:24:13,010 --> 00:24:14,120 Ga je gang, lees het. 474 00:24:14,160 --> 00:24:17,230 "Ik zal het nooit vergeten Woensdagavond. Jennifer." 475 00:24:20,110 --> 00:24:22,050 Wat wordt dit verondersteld betekenen? 476 00:24:22,090 --> 00:24:24,210 Dat is ook jouw handschrift, toch? 477 00:24:25,010 --> 00:24:26,030 Het lijkt erop. 478 00:24:28,140 --> 00:24:31,130 "Ik zal het nooit vergeten Woensdagavond. Jennifer." 479 00:24:31,170 --> 00:24:33,220 Je bent hier woensdagmiddag aangekomen Nietwaar, mevrouw Hart? 480 00:24:34,020 --> 00:24:35,100 Dat klopt. 481 00:24:35,140 --> 00:24:37,010 Hoe goed weet jij het deze Alan Watson? 482 00:24:37,050 --> 00:24:39,110 Ik ken hem helemaal niet. 483 00:24:39,150 --> 00:24:41,100 Als je iets te vragen hebt, rechercheur, 484 00:24:41,140 --> 00:24:44,090 waarom vraag je het niet gewoon? Hé. 485 00:24:44,130 --> 00:24:47,060 Ja, ik weet dat ik vervelend kan zijn en ik ben er mee bezig, 486 00:24:47,100 --> 00:24:48,220 Ik zweer, dat ben ik, 487 00:24:49,020 --> 00:24:51,040 maar dit briefje is gevonden op het lichaam van de overledene. 488 00:24:51,080 --> 00:24:52,150 Het was gevouwen netjes in zijn portemonnee 489 00:24:52,190 --> 00:24:54,060 alsof het belangrijk was aan hem. 490 00:24:54,100 --> 00:24:58,100 Rechercheur Giordano... Rustig, meneer Hart. Wij komen er wel. 491 00:24:58,140 --> 00:24:59,140 Jij beter. 492 00:24:59,180 --> 00:25:02,020 [ZUCHT] 493 00:25:02,060 --> 00:25:05,160 Weet je wat dit is? Een sleutel. 494 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 [CHUCKLES] 495 00:25:07,040 --> 00:25:08,070 Mijn vele jaren van speurwerk 496 00:25:08,110 --> 00:25:11,070 hebben mij op de hoogte gebracht in dit feit, 497 00:25:11,110 --> 00:25:12,220 maar, eh, herken je het? 498 00:25:14,190 --> 00:25:18,200 Nee, het is niet een van de mijne. Liefje? 499 00:25:19,000 --> 00:25:20,200 Ik heb het nooit gezien voor. 500 00:25:21,000 --> 00:25:22,160 Waar gaat dit allemaal over? 501 00:25:22,200 --> 00:25:24,160 Nou, deze sleutel was ingepakt omhoog in de notitie 502 00:25:24,200 --> 00:25:28,070 en ik dacht dat dat misschien wel zo was een soort verbinding zijn. 503 00:25:28,110 --> 00:25:31,070 Nog een laatste ding, het is belangrijker 504 00:25:31,110 --> 00:25:32,200 nu jullie mensen blijf rondhangen 505 00:25:33,000 --> 00:25:34,190 omdat de dingen zo zijn begint rommelig te worden, 506 00:25:34,230 --> 00:25:36,090 wat betekent als we iets op het spoor zijn, 507 00:25:36,130 --> 00:25:37,190 Ik zou je niet willen stad verlaten 508 00:25:37,230 --> 00:25:39,090 als we er middenin zitten van dingen. 509 00:25:39,130 --> 00:25:42,050 Bedankt voor de olijven en de wijn. 510 00:25:42,090 --> 00:25:45,070 Genieten. Uh-huh. 511 00:25:45,110 --> 00:25:48,030 Excuus. Mangia. 512 00:25:49,150 --> 00:25:51,140 Hier is voor jou. 513 00:25:51,180 --> 00:25:52,130 JENNIFER: Giordano 514 00:25:52,170 --> 00:25:54,030 had in één ding gelijk. 515 00:25:54,070 --> 00:25:58,010 Wat is dat? Die Italiaanse delicatessenwinkel. 516 00:25:58,050 --> 00:26:02,050 Ik voel het liegen op de loer. 517 00:26:02,090 --> 00:26:03,160 Dat is een deel van zijn charme. 518 00:26:03,200 --> 00:26:05,100 Hé. 519 00:26:06,140 --> 00:26:08,070 Wat is dat? Dat is het. 520 00:26:08,110 --> 00:26:10,060 Dat is wat? 521 00:26:10,100 --> 00:26:12,080 Ik was je 15 minuten schuldig. Het is jouw beurt. 522 00:26:12,120 --> 00:26:14,210 O nee, nee, nee, je was me 22 minuten schuldig, 523 00:26:15,010 --> 00:26:16,200 en er zijn er tien minuten over. 524 00:26:17,000 --> 00:26:19,120 Tien minuten? Eh-huh, tien minuten. 525 00:26:21,030 --> 00:26:23,020 O, jij bent stoer. Hé. 526 00:26:23,060 --> 00:26:25,010 Het volgende dat ik weet Ik ga tijdkaarten inslaan. 527 00:26:25,050 --> 00:26:28,060 Twijfel je mijn woord? 528 00:26:28,100 --> 00:26:31,010 Dat besef je wel We zijn allebei behoorlijk goede verdachten 529 00:26:31,050 --> 00:26:33,100 wat rechercheur Giordano betreft maakt zich zorgen? 530 00:26:33,140 --> 00:26:36,100 Nou, voor wat het waard is, Ik geloof je niet 531 00:26:36,140 --> 00:26:38,200 er iets mee te maken had. 532 00:26:39,000 --> 00:26:40,100 Ik heb het woord gekregen de wijnstok 533 00:26:40,140 --> 00:26:43,100 dat sommige van de achterban zijn aan het uittrekken. 534 00:26:43,140 --> 00:26:45,110 Kramer kijkt voor nieuw bloed. 535 00:26:45,150 --> 00:26:47,070 Echt? 536 00:26:47,110 --> 00:26:49,110 Nou, dat is jammer. 537 00:26:49,150 --> 00:26:54,070 Maak je geen zorgen, dat ben je gemasseerd door het nieuwe bloed. 538 00:26:55,220 --> 00:26:58,060 O, lieverd, dat hoef je niet te doen. 539 00:26:58,100 --> 00:27:00,070 Ah, er is iets aan de hand. 540 00:27:00,110 --> 00:27:01,200 Ik wil je niet daar alleen. 541 00:27:02,000 --> 00:27:03,140 Als er problemen zijn, Ik wil dichtbij zijn, 542 00:27:03,180 --> 00:27:06,090 en als ik geld heb in de voorstelling, 543 00:27:06,130 --> 00:27:08,140 Ik heb een goede reden om rond te hangen in het theater. 544 00:27:08,180 --> 00:27:10,080 Je bent geweldig. 545 00:27:13,130 --> 00:27:17,020 Ik heb een bekentenis maken. 546 00:27:21,130 --> 00:27:26,110 Ik heb gelogen over de tien minuten. Het is jouw beurt. 547 00:27:29,140 --> 00:27:31,180 Je werd behoorlijk kriebelig voor de tien minuten. 548 00:27:31,220 --> 00:27:37,060 Nou ja, tien minuten bedraagt tien minuten. 549 00:27:37,100 --> 00:27:39,080 Je vertelt het mij. 550 00:27:40,200 --> 00:27:42,020 [LACHT] 551 00:27:42,060 --> 00:27:48,030 ♪ Waarom voel ik me weer betrapt ♪ 552 00:27:48,070 --> 00:27:54,020 ♪ Waarom kan mijn ziel niet vrij zijn ♪ 553 00:27:54,060 --> 00:28:01,010 ♪ Zullen demonen Ik heb eerder gevochten ♪ 554 00:28:01,050 --> 00:28:04,140 ♪ Kom mij halen ♪ 555 00:28:04,180 --> 00:28:07,090 ♪ Kom mij halen ♪ 556 00:28:07,130 --> 00:28:10,010 Ze is geweldig. Twijfelde je aan mij? 557 00:28:10,050 --> 00:28:12,090 Oh, hé, stop. 558 00:28:14,050 --> 00:28:21,050 ♪ Ik verschijn buiten mezelf ♪ 559 00:28:21,090 --> 00:28:27,110 ♪ En wie zit er in mij ♪ 560 00:28:29,030 --> 00:28:35,150 ♪ Als ik buiten mezelf lijk ♪ 561 00:28:35,190 --> 00:28:41,170 ♪ Welke vreemdeling woont er binnen ♪ 562 00:28:42,200 --> 00:28:44,070 Hallo. Hoi. 563 00:28:44,110 --> 00:28:49,170 ♪ Van mij ♪ 564 00:29:00,050 --> 00:29:01,190 Dat was heerlijk, Dori. 565 00:29:01,230 --> 00:29:03,090 Wil je op het podium wachten? een paar minuten? 566 00:29:03,130 --> 00:29:05,070 Ik heb een paar dingen die ik zou willen ga graag met je mee 567 00:29:05,110 --> 00:29:06,170 in je kleedkamer. 568 00:29:09,050 --> 00:29:10,070 Geweldig. 569 00:29:15,050 --> 00:29:18,060 Ik denk dat dit een goed moment om het hem te vertellen. 570 00:29:21,080 --> 00:29:22,200 Wilt u lunch bestellen? voor twee? 571 00:29:23,000 --> 00:29:24,090 Zeker. Goed. 572 00:29:24,130 --> 00:29:27,120 Ach, Jonathan, Ik zag je niet binnenkomen. 573 00:29:27,160 --> 00:29:31,000 Ik dacht dat je op zoek zou zijn sommige bedrijven te kopen. 574 00:29:31,040 --> 00:29:33,210 Eigenlijk kwam ik om een beetje te doen zaken hier. 575 00:29:34,010 --> 00:29:37,100 Zeg hallo tegen je nieuwe partner. Mijn partner? 576 00:29:37,140 --> 00:29:41,100 Nou, ik dacht dat als David Kramer deed een show, 577 00:29:41,140 --> 00:29:43,160 en om het af te maken met de vrouw van wie ik hou, 578 00:29:43,200 --> 00:29:45,060 wat is een betere manier mijn geld uitgeven? 579 00:29:45,100 --> 00:29:48,000 Bovendien ben ik dat altijd geweest gefascineerd door theater, 580 00:29:48,040 --> 00:29:50,070 en ik dacht dat dit het zou zijn een goede manier om mee te doen. 581 00:29:50,110 --> 00:29:52,110 Nou, misschien wil je het weten met wie je te maken hebt 582 00:29:52,150 --> 00:29:53,210 voordat je afvalt jouw geld. 583 00:29:54,010 --> 00:29:55,210 Deze man is een leugenaar. 584 00:29:56,010 --> 00:29:59,050 Hij is onbetrouwbaar, oneerlijk... Ah, Jonathan Hart, Hal Trask. 585 00:29:59,090 --> 00:30:02,010 Hal lijkt het gevoel te hebben dat ik dat heb een belofte aan hem verzaakt. 586 00:30:02,050 --> 00:30:05,060 Denk niets na, Kramer. Ik weet wat je zei. 587 00:30:05,100 --> 00:30:07,130 Ik weet ook wat er is gebeurd aan Alan Watson. 588 00:30:07,170 --> 00:30:09,180 Met hem dood, Je hebt me nu nodig, Kramer. 589 00:30:09,220 --> 00:30:11,210 De setjes zijn klaar. 590 00:30:12,010 --> 00:30:14,050 Het zijn Alan's sets en ze zijn briljant. 591 00:30:14,090 --> 00:30:17,060 Als de show begint, maar een kaartje, bestudeer ze. 592 00:30:17,100 --> 00:30:18,220 Je komt er wel. 593 00:30:20,060 --> 00:30:23,030 Je bent een echte klootzak. Op zijn best. 594 00:30:24,220 --> 00:30:27,040 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 595 00:30:28,190 --> 00:30:32,220 Welkom in het theater, en bedankt. 596 00:30:33,020 --> 00:30:35,020 Ik hoop dat je vertrouwen in mij hebt zal afbetalen. 597 00:30:35,060 --> 00:30:36,230 Ik twijfel er niet aan dat het zal gebeuren. 598 00:30:37,030 --> 00:30:39,060 Luister, ik wil graag werken tijdens de lunch met Jennifer. 599 00:30:39,100 --> 00:30:41,060 Geen probleem. 600 00:30:41,100 --> 00:30:44,110 Ik ga naar de sportschool en dan ga ik bij Max kijken. 601 00:30:44,150 --> 00:30:47,020 JENNIFER: Eh, oké. Doei. 602 00:30:51,030 --> 00:30:54,090 Was dat nummer niet een schot in de roos? Geweldig. 603 00:31:01,090 --> 00:31:03,020 JONATHAN: Is er iets mis, Max? 604 00:31:03,060 --> 00:31:05,060 Het lijkt erop jullie zijn niet allemaal hier. 605 00:31:05,100 --> 00:31:09,030 Ik ben hier niet allemaal geweest sinds ik hier kwam, heeft meneer H. 606 00:31:09,070 --> 00:31:10,210 Wat is er aan de hand? 607 00:31:11,010 --> 00:31:12,100 Katherine gaat door. 608 00:31:14,090 --> 00:31:16,150 Katherine Kendrick, naast de deur. 609 00:31:16,190 --> 00:31:20,060 O, dat soort wat is er aan de hand. 610 00:31:20,100 --> 00:31:21,070 Hoe erg is het? 611 00:31:21,110 --> 00:31:23,160 Hoe erg het ook wordt. 612 00:31:23,200 --> 00:31:25,200 Ze noemt mij Boodles. 613 00:31:26,000 --> 00:31:30,090 Hé, zo erg, hè? 614 00:31:31,150 --> 00:31:33,060 [♪♪♪] 615 00:31:33,100 --> 00:31:35,110 Heb je het besproken met haar? 616 00:31:35,150 --> 00:31:39,080 Ik kwam er dichtbij, maar ik eindigde in plaats daarvan gaf ze haar de peper. 617 00:31:39,120 --> 00:31:43,110 Denk je wat Ik denk dat je denkt? 618 00:31:43,150 --> 00:31:45,100 Ik ben bang dat ik dat misschien wel ben, 619 00:31:45,140 --> 00:31:50,060 maar het is moeilijk om begrijp vrouwen tegenwoordig. 620 00:31:50,100 --> 00:31:51,220 JONATHAN: Ja, dat is het zeker. 621 00:31:52,020 --> 00:31:55,020 Het is moeilijk te begrijpen vrouwen gisteren, vandaag, 622 00:31:55,060 --> 00:31:58,000 en, eh, Ik weet het zeker morgen. 623 00:31:58,040 --> 00:32:01,010 MAXIMUM: Ja, u heeft gelijk, meneer H. 624 00:32:06,200 --> 00:32:09,080 Eh, kijk, Max 625 00:32:11,020 --> 00:32:13,000 als je denkt over trouwen, 626 00:32:13,040 --> 00:32:15,160 je hoeft je geen zorgen te maken over mij en Jennifer. 627 00:32:15,200 --> 00:32:18,200 Wat je ook wilt, wij staan achter je. 628 00:32:19,000 --> 00:32:22,130 We houden van je, en van alles wat we willen is het beste voor jou. 629 00:32:24,150 --> 00:32:25,210 Bedankt. 630 00:32:26,010 --> 00:32:29,220 Weet je, je hebt het mij ooit verteld 631 00:32:30,020 --> 00:32:32,110 toen ik in de problemen zat en had een moeilijke tijd 632 00:32:32,150 --> 00:32:34,110 een beslissing nemen, 633 00:32:34,150 --> 00:32:38,110 dat zijn de kansen van het leven waren als de sla van vandaag. 634 00:32:38,150 --> 00:32:41,110 Het is helder en nieuw vandaag, 635 00:32:41,150 --> 00:32:44,160 bruin en verwelkt als je ze laat liggen. 636 00:32:46,090 --> 00:32:48,060 Weet je wat Ik denk dat je dat moet doen? 637 00:32:48,100 --> 00:32:50,060 Wat? 638 00:32:50,100 --> 00:32:52,070 Ga ervoor. 639 00:32:53,130 --> 00:32:57,150 Bedankt. Bedankt. 640 00:32:57,190 --> 00:33:01,070 Kom op Freeway, laten we gaan. Ik moet gaan nadenken. 641 00:33:01,110 --> 00:33:03,120 Ik ben boven, Max. 642 00:33:46,210 --> 00:33:48,190 [DEURKNOP KLIK EN DEUR SLUIT] 643 00:34:34,150 --> 00:34:37,130 [♪♪♪] 644 00:35:11,210 --> 00:35:13,100 [GEweerschot] 645 00:35:13,140 --> 00:35:16,120 [Brandalarm loeit] 646 00:35:28,130 --> 00:35:31,110 [♪♪♪] 647 00:35:43,130 --> 00:35:44,150 MENS: Werp op het podium 648 00:35:44,190 --> 00:35:45,210 binnen tien minuten. 649 00:35:46,010 --> 00:35:48,110 David. KRAMER: Jonathan, ongelooflijk. 650 00:35:48,150 --> 00:35:50,020 Ik heb het net gehoord wat er is gebeurd. 651 00:35:50,060 --> 00:35:52,180 Ik ben blij dat het goed met je gaat. Ik ook. 652 00:35:52,220 --> 00:35:55,020 Weet je, Jennifer, dat deed je niet moet hier terugkomen. 653 00:35:55,060 --> 00:35:56,180 Waarom de twee niet van jullie gewoon naar huis gaan? 654 00:35:56,220 --> 00:35:58,060 Liefje? 655 00:35:58,100 --> 00:36:00,020 Nou ja, eigenlijk denk ik Ik wil graag blijven. 656 00:36:00,060 --> 00:36:01,180 Het is misschien veiliger. 657 00:36:01,220 --> 00:36:03,150 Oefening lijkt niet zo te zijn te goed voor mijn gezondheid. 658 00:36:03,190 --> 00:36:05,010 [CHUCKLES] 659 00:36:05,050 --> 00:36:06,180 In dat geval maak het uzelf gemakkelijk. 660 00:36:06,220 --> 00:36:08,180 We gaan over de Kitty Constable-scène 661 00:36:08,220 --> 00:36:10,160 in ongeveer tien minuten. Ik kan je hulp gebruiken. 662 00:36:10,200 --> 00:36:13,120 Goed. O, we zullen gelijk hebben hier. Zullen we? 663 00:36:21,190 --> 00:36:23,150 [ZUCHT] 664 00:36:23,190 --> 00:36:24,230 Alles goed met je? 665 00:36:25,030 --> 00:36:28,000 O, ik blijf denken over die Giordano. 666 00:36:28,040 --> 00:36:30,160 Hij liet overal politie rondkruipen boven de kleedkamer 667 00:36:30,200 --> 00:36:32,110 en hij kwam nooit opdagen op de plaats delict. 668 00:36:32,150 --> 00:36:34,010 Ah. 669 00:36:34,050 --> 00:36:36,120 GIORDANO: Plaats delict. Dat vind ik leuk. 670 00:36:36,160 --> 00:36:38,090 Zeer professioneel, 671 00:36:38,130 --> 00:36:40,200 en dan moet ik het vragen Als je hem goed bekijkt, 672 00:36:41,000 --> 00:36:42,110 maar dat zou ik niet veronderstellen Dat deed je, toch? 673 00:36:42,150 --> 00:36:43,200 Rechts. 674 00:36:44,000 --> 00:36:45,110 Waar kwam je vandaan 675 00:36:45,150 --> 00:36:46,210 en waarom was jij dat niet in de sportschool? 676 00:36:48,200 --> 00:36:50,200 Luister, mensen, ik word verondersteld misdaadstopper te zijn 677 00:36:51,000 --> 00:36:52,160 en een P.R.-man alles in één gerold. 678 00:36:52,200 --> 00:36:54,010 Tussen jou, mij en de muren, 679 00:36:54,050 --> 00:36:55,190 dit soort dingen gaat elke dag door. 680 00:36:55,230 --> 00:36:57,150 Wat ga je doen erover? 681 00:36:57,190 --> 00:37:00,150 Neem voldoende maagzuurremmers, blijf van de kalmerende middelen af, 682 00:37:00,190 --> 00:37:01,230 ga naar huis en ga wat slapen. 683 00:37:02,030 --> 00:37:04,200 Is dat het? Ben je klaar? 684 00:37:05,000 --> 00:37:07,210 Ik wens. Ik heb zoiets nog vijf uur te gaan, 685 00:37:08,010 --> 00:37:09,070 maar voor zover dit betreft, 686 00:37:09,110 --> 00:37:10,220 Ik zal het invullen een rapport. 687 00:37:11,020 --> 00:37:13,070 Alles wat ik je vertel verwacht niet te veel. 688 00:37:16,120 --> 00:37:19,180 Dus mevrouw Hart, hoe gaat het toneelstuk? 689 00:37:19,220 --> 00:37:22,170 Prima. 690 00:37:22,210 --> 00:37:25,140 Dus ik dacht, ah, 691 00:37:25,180 --> 00:37:29,100 Kijk, misschien dacht ik dat jij dat was zou Kramer misschien wel kunnen krijgen 692 00:37:29,140 --> 00:37:32,100 om de vrouw te geven een kans, 693 00:37:32,140 --> 00:37:36,180 misschien lezen voor een van de barmeisjes of zoiets? 694 00:37:38,170 --> 00:37:40,080 Wat kan ik je vertellen? Showbizz. 695 00:37:40,120 --> 00:37:41,170 Maakt iedereen een beetje gek. 696 00:37:41,210 --> 00:37:43,100 Zo lijkt het. Hé. 697 00:37:43,140 --> 00:37:45,140 Ik hoor dat je geld inzet ook in deze shebang. 698 00:37:45,180 --> 00:37:47,060 Klopt dat? Oh, nieuws verspreidt zich snel. 699 00:37:47,100 --> 00:37:48,200 Ik ben onder de indruk. 700 00:37:49,000 --> 00:37:50,120 Daarom betalen ze mij het grote geld, 701 00:37:50,160 --> 00:37:52,160 bij te houden met wat er aan de hand is. 702 00:37:52,200 --> 00:37:54,140 Ik zie jullie, mensen. 703 00:37:54,180 --> 00:37:56,110 [♪♪♪] 704 00:38:00,150 --> 00:38:04,010 Geloof je hem? 705 00:38:04,050 --> 00:38:05,160 Er is een bedreiging op je leven 706 00:38:05,200 --> 00:38:09,210 en hij probeert te krijgen zijn vrouw in het stuk. 707 00:38:10,010 --> 00:38:11,180 Showbizz. 708 00:38:13,120 --> 00:38:16,210 Je herinnert je laatst nog toen ik je de peper overhandigde? 709 00:38:17,010 --> 00:38:19,200 Waar heb je het over, Boedels? 710 00:38:22,060 --> 00:38:24,100 Het gaat om jou en mij, Katherine. 711 00:38:24,140 --> 00:38:27,070 Over het maken van ons eigen recept, als je begrijpt wat ik bedoel. 712 00:38:27,110 --> 00:38:31,070 Waar heb je het over over, Max? 713 00:38:31,110 --> 00:38:33,190 Ik zal het duidelijk maken en eenvoudig. 714 00:38:33,230 --> 00:38:36,140 Jij en ik. 715 00:38:36,180 --> 00:38:38,100 [DEURBEL RINGT] 716 00:38:38,140 --> 00:38:40,080 Wie is het? 717 00:38:40,120 --> 00:38:41,100 CHARLES: Politie-inspecteur 718 00:38:41,140 --> 00:38:42,090 Karel Meesters. 719 00:38:42,130 --> 00:38:43,190 Ik ben aan het kijken voor Jonathan Hart. 720 00:38:43,230 --> 00:38:45,020 Ja, dat ben ik. 721 00:38:45,060 --> 00:38:46,220 Hoe gaat het met jou? 722 00:38:47,020 --> 00:38:48,140 Sorry dat ik zomaar binnenstorm op jou zo, 723 00:38:48,180 --> 00:38:50,110 maar ik hoorde dat je dat had gedaan een beetje moeite eerder. 724 00:38:50,150 --> 00:38:52,140 Ik heb het al meegemaakt dat met de politie. 725 00:38:52,180 --> 00:38:53,210 Je bedoelt Rechercheur Giordano? 726 00:38:54,010 --> 00:38:55,040 Ja, dat is wie Ik bedoel. 727 00:38:55,080 --> 00:38:57,020 Nou, als je het niet erg vindt, Meneer Hart, 728 00:38:57,060 --> 00:38:59,150 Eh, we werden vandaag gebeld vanuit het kantoor van meneer Kramer, 729 00:38:59,190 --> 00:39:02,020 David Kramer. Ik ken hem. 730 00:39:02,060 --> 00:39:04,170 Nou, meneer Kramer zei dat Rechercheur Giordano 731 00:39:04,210 --> 00:39:08,060 ging niet bepaald met zichzelf om op een professionele manier. 732 00:39:08,100 --> 00:39:11,090 Kijk, ik ken Frank Giordano, Meneer Hart. Hij is een goede agent. 733 00:39:11,130 --> 00:39:13,220 Hij komt gewoon een beetje tekort manieren aan het bed. 734 00:39:15,050 --> 00:39:16,150 Hoe dan ook, de afdeling wilde 735 00:39:16,190 --> 00:39:18,020 iemand anders om mee te gaan, 736 00:39:18,060 --> 00:39:19,170 misschien meer krijgen diep betrokken. 737 00:39:19,210 --> 00:39:21,160 Nou, ik was bijna klaar om dat zelf te doen. 738 00:39:21,200 --> 00:39:23,190 Ik ga naar boven om het te controleren de kleedkamer uit. 739 00:39:23,230 --> 00:39:26,100 Wil je met mij meedoen? Het is een genoegen. 740 00:39:26,140 --> 00:39:29,120 Max, ik kom terug in een klein beetje. 741 00:39:32,090 --> 00:39:34,120 Je weet het zeker, de schoten kwam uit die richting? 742 00:39:34,160 --> 00:39:37,100 Nee, daar ben ik niet zeker van wat dan ook, inspecteur. 743 00:39:37,140 --> 00:39:39,120 Het is gewoon mijn beste gok. 744 00:40:00,010 --> 00:40:01,190 Iets vinden? 745 00:40:07,010 --> 00:40:11,060 Negen millimeter hoog snelheid munitie. 746 00:40:11,100 --> 00:40:14,040 Het lijkt erop dat je een mooie hebt gehad ernstige aanvaller, meneer Hart. 747 00:40:14,080 --> 00:40:15,220 Nou, ik ben blij. 748 00:40:16,020 --> 00:40:18,040 Ik zou teleurgesteld zijn geweest als hij halfslachtig was. 749 00:40:18,080 --> 00:40:19,070 Hé. 750 00:40:19,110 --> 00:40:20,180 Nou, het goede is 751 00:40:20,220 --> 00:40:22,100 we hebben veel oppervlakte om mee te werken. 752 00:40:22,140 --> 00:40:25,210 Als hij dat niet was handschoenen dragen, 753 00:40:26,010 --> 00:40:27,140 wij komen waarschijnlijk wel langs met iets. 754 00:40:27,180 --> 00:40:30,010 Ik laat je weten wat we vinden, meneer Hart. 755 00:40:30,050 --> 00:40:31,110 Heel erg bedankt. 756 00:40:31,150 --> 00:40:32,180 En nogmaals, 757 00:40:32,220 --> 00:40:34,100 Mijn excuses voor elke slechte indruk 758 00:40:34,140 --> 00:40:37,140 achtergelaten door rechercheur Giordano. Geen probleem. 759 00:40:37,180 --> 00:40:40,140 [♪♪♪] 760 00:40:43,210 --> 00:40:45,090 DORI: En ik neem aan dat je heel erg bent 761 00:40:45,130 --> 00:40:47,010 bezorgd over mijn welzijn. 762 00:40:47,050 --> 00:40:49,020 Het geheel moet ga gewoon een beetje sneller. 763 00:40:49,060 --> 00:40:50,230 MANNELIJKE ACTEUR: Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw. 764 00:40:52,140 --> 00:40:54,210 Ik weet het zeker jij bent Constable. 765 00:40:55,010 --> 00:40:57,060 Oké, wacht even. 766 00:40:57,100 --> 00:40:58,220 Je bent te hard op hem, Dori. 767 00:40:59,020 --> 00:41:01,030 Als ze het zegt, en ik neem het aan je maakt je echt zorgen 768 00:41:01,070 --> 00:41:04,010 over mijn welzijn, het is ironie. 769 00:41:04,050 --> 00:41:06,100 De vrouw is geslagen en verlaten door haar man, 770 00:41:06,140 --> 00:41:07,210 plotseling een politieagent verschijnt 771 00:41:08,010 --> 00:41:09,110 en zegt dat Hij is geïnteresseerd in haar? 772 00:41:09,150 --> 00:41:11,010 Het is lachen, toch? 773 00:41:11,050 --> 00:41:13,010 Wat ze is echt zeggen is, 774 00:41:13,050 --> 00:41:14,180 "Waar was je toen ik je nodig had." 775 00:41:14,220 --> 00:41:16,180 Laten we het nu nemen nogmaals, alstublieft. 776 00:41:16,220 --> 00:41:18,230 Zonder is dit al moeilijk genoeg haar agent zit hier, 777 00:41:19,030 --> 00:41:20,100 en ik denk dat je het gemist hebt een lichtsignaal. 778 00:41:20,140 --> 00:41:22,070 Ik ben niet veranderd een ding. 779 00:41:22,110 --> 00:41:24,100 Slaap je met hem? DORI: Durf niet. 780 00:41:24,140 --> 00:41:26,140 DORI: Je liet me gaan. Nu ben ik... Ik praat tegen je. 781 00:41:26,180 --> 00:41:27,200 MAN: Opnieuw instellen. DORI: Laat me gaan. 782 00:41:28,000 --> 00:41:29,070 Jij blijft hier, want nu 783 00:41:29,110 --> 00:41:31,000 Ik wil erachter komen gewoon wat is dat in godsnaam... 784 00:41:31,040 --> 00:41:32,110 Dori, alles goed met je? 785 00:41:32,150 --> 00:41:34,020 Blijf er gewoon buiten, Kramer, oké? 786 00:41:34,060 --> 00:41:35,110 Het is geen van uw bedrijf. 787 00:41:35,150 --> 00:41:36,210 Zij heeft de leiding in mijn voorstelling. 788 00:41:37,010 --> 00:41:38,200 Dat maakt alles over haar, mijn zaak. 789 00:41:39,000 --> 00:41:43,060 MENS: Ho, ho, doe rustig aan. 790 00:41:43,100 --> 00:41:45,130 Peter, Peter, kom op. 791 00:41:47,100 --> 00:41:49,060 PETER: Ga van me af. 792 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 Luister naar mij, Dori. 793 00:41:50,140 --> 00:41:51,220 Ik heb je nooit verkeerd geleid. 794 00:41:52,020 --> 00:41:53,140 Ik vertel het je nu je maakt een fout. 795 00:41:53,180 --> 00:41:55,100 Ga weg uit dit toneelstuk. Ga weg van deze man. 796 00:41:55,140 --> 00:41:58,120 Ik zal je halen. Ik regel nog een show voor je. 797 00:41:58,160 --> 00:42:01,090 Doe het gewoon. Jij bent beter dan dit. 798 00:42:04,010 --> 00:42:05,070 Ga weg, Petrus. 799 00:42:05,110 --> 00:42:09,060 Wat? Wat? 800 00:42:15,150 --> 00:42:18,190 Oké, iedereen, laten we het vandaag noemen. 801 00:42:18,230 --> 00:42:20,110 Ik heb genoeg gehad melodrama. 802 00:42:20,150 --> 00:42:23,070 maandagochtend, negen uur. 803 00:42:24,150 --> 00:42:25,230 Ga met hem praten, Dori. 804 00:42:26,030 --> 00:42:28,050 Laatste kans, dit zal niet meer gebeuren. 805 00:42:30,150 --> 00:42:32,070 [GROANS] 806 00:42:32,110 --> 00:42:34,060 Alles goed met je? Het gaat goed met me. 807 00:42:34,100 --> 00:42:36,050 Ik heb al erger gehad dan dat. Hoef. 808 00:42:36,090 --> 00:42:38,170 Ik dacht dat showbusiness makkelijk was. Ik begin te leren. 809 00:42:38,210 --> 00:42:40,110 Wij hebben vijf weken vóór opening 810 00:42:40,150 --> 00:42:42,110 en alles wat ik heb gedaan is branden aan het blussen. 811 00:42:42,150 --> 00:42:43,210 We moeten wat werk verzetten. 812 00:42:44,010 --> 00:42:45,080 Is er iets? kan ik doen om te helpen? 813 00:42:45,120 --> 00:42:47,040 Kijk, ik heb een huis op het eiland. 814 00:42:47,080 --> 00:42:49,070 Het is maar ongeveer twee uur vanaf hier. Het is stil. 815 00:42:49,110 --> 00:42:50,190 Geen onderbrekingen. 816 00:42:50,230 --> 00:42:52,160 Als we nu zouden vertrekken, we zouden het hele weekend hebben. 817 00:42:52,200 --> 00:42:54,110 Ik weet het wat je denkt. 818 00:42:54,150 --> 00:42:56,150 Waarom geef je Jonathan niet een bellen en hem vragen ons te ontmoeten? 819 00:42:56,190 --> 00:42:59,010 Ik denk de pauze zal ons beiden goed doen. 820 00:42:59,050 --> 00:43:02,160 Oké, oké, Dat zal ik doen. 821 00:43:02,200 --> 00:43:06,010 Eh... Jody? 822 00:43:06,050 --> 00:43:09,060 Zou je Pat willen vragen om mee te nemen? De auto rond, alstublieft? 823 00:43:09,100 --> 00:43:10,120 [♪♪♪] 824 00:43:13,070 --> 00:43:16,010 Goedenacht, Pat. PAT: Welterusten, meneer Kramer. 825 00:43:17,140 --> 00:43:19,010 Als ik mag? Bedankt. 826 00:43:19,050 --> 00:43:21,000 Dat is de manier wij doen hier dingen. 827 00:43:44,100 --> 00:43:45,120 KRAMER: Hoe laat deed Jonathan 828 00:43:45,160 --> 00:43:46,090 zeggen dat hij weg zou zijn? 829 00:43:46,130 --> 00:43:48,060 Ik weet het niet. Hij was niet thuis, 830 00:43:48,100 --> 00:43:50,180 dus ik heb een bericht achtergelaten bij de aanwijzingen op de machine. 831 00:44:08,130 --> 00:44:11,160 Wat? Hé, wat? Niets. 832 00:44:11,200 --> 00:44:13,190 Ik probeer het gewoon te achterhalen jij eruit, dat is alles. 833 00:44:13,230 --> 00:44:16,020 Hé, begrijp me eens? 834 00:44:16,060 --> 00:44:17,170 Ik wist het niet Ik was een mysterie. 835 00:44:17,210 --> 00:44:19,150 Ik hoop dat je dat niet denkt Ik ben buiten de rij, 836 00:44:19,190 --> 00:44:21,140 maar ik ben nogal verrast jij trouwde 837 00:44:21,180 --> 00:44:23,010 de wereld in van zaken. 838 00:44:23,050 --> 00:44:25,160 Oh, heh, ik trouwde met Jonathan, niet zijn werk. 839 00:44:25,200 --> 00:44:27,020 Begrijp me niet verkeerd. 840 00:44:27,060 --> 00:44:28,180 Jonathan lijkt als een geweldige man, 841 00:44:28,220 --> 00:44:30,200 alleen niet de persoon Ik heb je misschien afgebeeld met, 842 00:44:31,000 --> 00:44:32,040 dat is alles. 843 00:44:32,080 --> 00:44:34,150 Kramers eerste regel van theater. 844 00:44:34,190 --> 00:44:37,020 Het is het onverwachte dat blijft ze komen terug voor meer. 845 00:44:37,060 --> 00:44:38,220 [CHUCKLES] 846 00:44:39,020 --> 00:44:42,230 Hoe dan ook, maakt voor boeiend gezelschap. 847 00:44:44,140 --> 00:44:47,060 Bedankt. 848 00:44:47,100 --> 00:44:49,000 JENNIFER [OVER LUIDSPREKERS]: De uitschakeling 849 00:44:49,040 --> 00:44:50,060 voor Cranbury Hill Road. 850 00:44:50,100 --> 00:44:52,070 Sla linksaf, ga de heuvel op. 851 00:44:52,110 --> 00:44:55,170 Het is nummer 227, laatste huis aan de rechterkant. 852 00:44:55,210 --> 00:44:57,070 Ik hou van je, lieverd. 853 00:44:57,110 --> 00:44:58,210 Ik weet dit het is een last-minute ding, 854 00:44:59,010 --> 00:45:00,180 maar ik denk David heeft gelijk. 855 00:45:00,220 --> 00:45:02,110 De stad verlaten zou goed moeten zijn voor ons allemaal. 856 00:45:02,150 --> 00:45:03,210 Ik zie je later. 857 00:45:04,010 --> 00:45:06,020 [MACHINE PIEPTOON] 858 00:45:06,060 --> 00:45:08,220 Heb je dat begrepen, Max? Ik heb het. 859 00:45:11,120 --> 00:45:14,210 MAX: Alsjeblieft, meneer H. Bedankt. 860 00:45:15,010 --> 00:45:18,000 Ga je naar Katherine? Ja. 861 00:45:18,040 --> 00:45:21,100 Is vanavond de avond? Zou kunnen, misschien. 862 00:45:21,140 --> 00:45:23,080 Misschien niet. 863 00:45:36,010 --> 00:45:37,070 [DEURBEL RINGT] 864 00:45:37,110 --> 00:45:39,050 JONATHAN: Ik snap het wel, Max. 865 00:45:42,040 --> 00:45:44,110 Wie is het? MASTERS: Het is inspecteur Masters. 866 00:45:44,150 --> 00:45:48,010 O, inspecteur, kom binnen. Bedankt. 867 00:45:48,050 --> 00:45:50,150 Ik had het niet verwacht om je zo snel te zien. 868 00:45:50,190 --> 00:45:52,090 Al nieuws? 869 00:45:52,130 --> 00:45:54,020 Nou ja, geen nieuws op de kogel, 870 00:45:54,060 --> 00:45:56,160 maar ik kwam net terug uit het theater. 871 00:45:56,200 --> 00:45:58,160 Dat begrijp ik De assistent van meneer Kramer 872 00:45:58,200 --> 00:46:01,000 dat hij naar Long Island reed met je vrouw vanavond. 873 00:46:01,040 --> 00:46:02,230 Ja dat klopt. Ik ben onderweg om me bij hen te voegen. 874 00:46:03,030 --> 00:46:05,020 Ik wacht gewoon voor de rit om mij eruit te halen. 875 00:46:05,060 --> 00:46:07,160 Nou, dat begrijpen we, Meneer Hart, 876 00:46:07,200 --> 00:46:09,230 maar dan met al het spul dat is aan de hand, 877 00:46:10,030 --> 00:46:11,130 Ik zou het erg op prijs stellen 878 00:46:11,170 --> 00:46:13,060 als je mij je liet rijden daar zelf, 879 00:46:13,100 --> 00:46:14,220 gewoon voor de zekerheid. 880 00:46:15,020 --> 00:46:17,020 Nee, dat hoef jij niet te doen Dat, inspecteur, bedankt. 881 00:46:17,060 --> 00:46:18,220 Nee, echt, het is mij een genoegen, 882 00:46:19,020 --> 00:46:21,100 en bovendien, ik gaf gewoon uw chauffeur de vrije avond. 883 00:46:21,140 --> 00:46:24,100 Hé. Maak je geen zorgen. 884 00:46:24,140 --> 00:46:26,110 Ik heb hem een ​​goede tip gegeven. 885 00:46:27,210 --> 00:46:29,080 Oké. 886 00:46:40,100 --> 00:46:43,080 [♪♪♪] 887 00:47:16,070 --> 00:47:20,040 Waar gaan we heen? Een kleine omweg, meneer Hart. 888 00:47:44,150 --> 00:47:47,170 Hier stappen we uit. Wat is er aan de hand? 889 00:47:47,210 --> 00:47:50,200 Doe uw veiligheidsgordel af 890 00:47:51,000 --> 00:47:52,170 en houd je handen waar ik ze kan zien. 891 00:47:55,050 --> 00:47:58,110 Ach, ach, ach, langzaam. 892 00:48:14,190 --> 00:48:18,030 Ik denk dat dit de verklaring is geweerschoten in de kleedkamer 893 00:48:18,070 --> 00:48:21,100 en waarom niemand anders kon de schelpen vinden 894 00:48:21,140 --> 00:48:23,060 achterin, behalve jij. 895 00:48:23,100 --> 00:48:26,010 Houd gewoon je mond en blijf in beweging. 896 00:48:26,050 --> 00:48:30,030 Misschien kun je uitleggen waarom allemaal hiervan overkomt mij. 897 00:48:30,070 --> 00:48:33,100 Ik heb geen idee waar gaat dit allemaal over. 898 00:48:33,140 --> 00:48:36,020 Het gaat over sterven, Meneer Hart, 899 00:48:36,060 --> 00:48:40,210 rustig, alleen en uit de weg. 900 00:48:44,200 --> 00:48:45,170 Oh. 901 00:48:45,210 --> 00:48:48,020 [BEIDE GRUNTEN] 902 00:49:29,100 --> 00:49:31,210 KRAMER: Sorry, ik ben laat. JENNIFER: Ah. 903 00:49:32,010 --> 00:49:33,110 KRAMER: Vanuit mijn privéreserve, 904 00:49:33,150 --> 00:49:34,150 speciaal voor jou. 905 00:49:34,190 --> 00:49:36,150 JENNIFER: O. Hé, dat vraag ik me af 906 00:49:36,190 --> 00:49:38,050 waar Jonathan is. 907 00:49:38,090 --> 00:49:39,080 KRAMER: Nou, dat is waarschijnlijk zo 908 00:49:39,120 --> 00:49:40,010 het weer. 909 00:49:40,050 --> 00:49:42,050 Voegt nog een uur toe tenminste, naar de schijf. 910 00:49:42,090 --> 00:49:45,160 Hij zal hier zijn. JENNIFER: Ah, dank je. 911 00:49:45,200 --> 00:49:51,000 Naar Whitechapel. O, naar Whitechapel. 912 00:49:53,010 --> 00:49:54,100 JENNIFER: Eh. 913 00:49:54,140 --> 00:49:57,160 Ik bewonder je moed, Jennifer. 914 00:49:57,200 --> 00:49:59,110 Ik wist het niet Ik was moedig. 915 00:49:59,150 --> 00:50:01,040 Hé. Integendeel. 916 00:50:01,080 --> 00:50:03,020 Naar mijn huis rijden zoals dit, alleen zijn met mij. 917 00:50:03,060 --> 00:50:05,010 Ik weet het zeker van mijn reputatie 918 00:50:05,050 --> 00:50:06,140 heeft zijn weg gevonden naar de westkust. 919 00:50:06,180 --> 00:50:09,160 Oh, alleen maar beetjes en beetjes. 920 00:50:09,200 --> 00:50:14,120 Er wordt vooral geroddeld, uh, over jij en heel jonge sterretjes. 921 00:50:16,030 --> 00:50:19,060 Dat kan ik niet allemaal zeggen beschuldigingen zijn ongegrond. 922 00:50:19,100 --> 00:50:22,100 Gevaar van de handel. Ik hoop dat je een verzekering hebt. 923 00:50:22,140 --> 00:50:23,200 [LACHT] 924 00:50:24,000 --> 00:50:25,190 Zie je, dat is wat ik mis. 925 00:50:25,230 --> 00:50:27,140 Begrijp me niet verkeerd. 926 00:50:27,180 --> 00:50:29,150 Het is niet zo dat mijn situatie heeft geen voordelen, 927 00:50:29,190 --> 00:50:31,090 maar ik krijg honger voor gesprek 928 00:50:31,130 --> 00:50:32,230 met een intelligente vrouw. 929 00:50:33,030 --> 00:50:35,060 Nou ja, het hangt ervan af wat je zoekt. 930 00:50:36,150 --> 00:50:38,030 Dat is waar. 931 00:50:40,150 --> 00:50:42,070 [DEURBEL RINGT] 932 00:50:42,110 --> 00:50:45,100 O, Jonathan. Ja. 933 00:50:56,080 --> 00:50:58,000 Liefje. 934 00:50:58,040 --> 00:51:00,100 Wat is er aan de hand? 935 00:51:07,150 --> 00:51:09,060 Nou, laat me dit even duidelijk maken, Meneer Hart. 936 00:51:09,100 --> 00:51:12,200 Deze Inspector Masters is gestuurd binnen om de zaak te overzien 937 00:51:13,000 --> 00:51:14,160 omdat ik niet betaalde genoeg aandacht? 938 00:51:14,200 --> 00:51:16,050 Is dat de drift? 939 00:51:16,090 --> 00:51:19,060 Hij zei dat hij erom had gevraagd vanuit Kramers kantoor. 940 00:51:19,100 --> 00:51:21,200 Ik heb Kramer ernaar gevraagd. Hij zei dat het niet was gebeurd. 941 00:51:22,000 --> 00:51:23,070 Ja, nou, Kramer heeft gelijk. 942 00:51:23,110 --> 00:51:24,230 Als hij contact had met de afdeling, 943 00:51:25,030 --> 00:51:27,200 Ik zou het weten, als ik oplet. 944 00:51:28,000 --> 00:51:31,110 Kijk, niemand neemt het je kwalijk voor wat er is gebeurd. 945 00:51:31,150 --> 00:51:33,110 Dat is heel geruststellend. Bedankt. 946 00:51:33,150 --> 00:51:35,110 Het feit is 947 00:51:35,150 --> 00:51:38,040 dat ik ineens aan ben iemands meest gezochte lijst 948 00:51:38,080 --> 00:51:40,000 en ik wil weten waarom. 949 00:51:40,040 --> 00:51:42,000 [TELEFOON rinkelt] 950 00:51:42,040 --> 00:51:46,060 Hallo. Hé, Sally. Nee, ik heb de Nicks gekozen. 951 00:51:46,100 --> 00:51:48,060 Ja, wat maakt jou zo slim? 952 00:51:50,010 --> 00:51:52,100 Nou ja, wie wist hij zou gewond raken? 953 00:51:52,140 --> 00:51:55,010 Volgende keer Ik zal beter weten. 954 00:51:55,050 --> 00:52:00,020 Wat heb je voor mij? Ja. Ja, ik heb je. 955 00:52:00,050 --> 00:52:01,070 Bedankt. 956 00:52:06,140 --> 00:52:07,190 Goed? 957 00:52:07,230 --> 00:52:10,080 Mijn neef Sal werkt op personeelsgebied. 958 00:52:10,120 --> 00:52:12,100 Ik heb elk district gecontroleerd. 959 00:52:12,140 --> 00:52:14,060 Geen Inspecteur Masters. 960 00:52:14,100 --> 00:52:15,210 Niemand met die naam of rang 961 00:52:16,010 --> 00:52:17,220 waar dan ook op de gehele afdeling. 962 00:52:18,020 --> 00:52:21,000 [♪♪♪] 963 00:52:38,060 --> 00:52:39,110 Hier zijn we. 964 00:52:39,150 --> 00:52:40,230 Iemand heeft het mij ooit verteld 965 00:52:41,030 --> 00:52:43,000 investeren in een Broadway show was gevaarlijk. 966 00:52:43,040 --> 00:52:44,220 [JENNIFER GRINNERT DAN JONATHAN GROENT] 967 00:52:45,020 --> 00:52:47,020 O, laat mij je helpen. Ik vraag me af of hij iets wist? 968 00:52:47,060 --> 00:52:51,010 Ach, dat zeiden ze altijd het theater was spannend. 969 00:52:51,050 --> 00:52:54,060 Maximaal? Het heeft geen zin. 970 00:52:54,100 --> 00:52:57,020 Deze inspecteur Masters, Ik blijf het me afvragen 971 00:52:57,060 --> 00:52:59,020 als hij de man was die Watson heeft vermoord, 972 00:52:59,060 --> 00:53:00,100 de decorontwerper. 973 00:53:00,140 --> 00:53:02,010 Zo ja, waarom? 974 00:53:02,050 --> 00:53:05,150 En als hij hem zou vermoorden, waarom zat hij daarna achter mij aan? 975 00:53:05,190 --> 00:53:07,180 Hé. Maximaal? 976 00:53:09,100 --> 00:53:11,160 Hij is niet hier. Ik laat een briefje voor hem achter. 977 00:53:11,200 --> 00:53:13,070 Hij is waarschijnlijk voorbij bij Katharina. 978 00:53:13,110 --> 00:53:15,110 Op dit uur? 979 00:53:15,150 --> 00:53:18,070 Ja, de zaken worden warmer in de keuken. 980 00:53:18,110 --> 00:53:20,160 Echt? 981 00:53:20,200 --> 00:53:22,120 Kunt u uw pen niet vinden? 982 00:53:24,100 --> 00:53:27,110 Nee, ik heb mijn pen gevonden. 983 00:53:27,150 --> 00:53:30,160 Mijn lippenstift is weg. Dat is grappig. 984 00:53:30,200 --> 00:53:32,210 Verstrooid raken op je oude dag? 985 00:53:34,150 --> 00:53:36,200 Dank je, lieverd. 986 00:53:37,000 --> 00:53:42,130 Nu, Wat is dit allemaal met Max? 987 00:53:45,150 --> 00:53:47,120 Nou, eh... 988 00:53:49,150 --> 00:53:52,060 Ik denk dat Max dat gaat doen trouwen. 989 00:53:54,010 --> 00:53:55,180 Getrouwd? 990 00:53:57,000 --> 00:53:59,010 Dat is echt serieus. 991 00:54:00,140 --> 00:54:03,130 Dat zou betekenen hij zou ons verlaten. 992 00:54:03,170 --> 00:54:05,100 Ik kan het me niet voorstellen hoe het zou zijn 993 00:54:05,140 --> 00:54:07,060 hem niet in de buurt hebben de hele tijd. 994 00:54:07,100 --> 00:54:08,160 Hé. 995 00:54:08,200 --> 00:54:10,050 O, ik ook niet, lieveling, 996 00:54:10,090 --> 00:54:12,170 maar als het lukt hij blij. 997 00:54:12,210 --> 00:54:16,060 Oh, nou, ik wens hem al het geluk 998 00:54:16,100 --> 00:54:20,210 Ik heb in mijn leven gehad, en jij bent mijn geluk. 999 00:54:21,010 --> 00:54:22,210 Eh. 1000 00:54:24,090 --> 00:54:26,200 Oh. Nou, sorry. 1001 00:54:27,000 --> 00:54:29,070 Sorry. 1002 00:54:31,210 --> 00:54:32,200 Is dat beter? 1003 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 [GROANS] 1004 00:54:34,040 --> 00:54:37,210 Ach. Ik weet het niet. 1005 00:54:38,010 --> 00:54:40,010 Probeer het opnieuw en ik laat het je weten. 1006 00:54:40,050 --> 00:54:41,220 [JENNIFER LACHT] 1007 00:54:45,050 --> 00:54:48,130 Dat is beter. Eh. Is het? 1008 00:54:48,170 --> 00:54:50,110 De cross-fade-behoeften om het sneller te hebben. 1009 00:54:50,150 --> 00:54:56,050 ♪ Je moet het begrijpen Er is iemand daarbuiten ♪ 1010 00:54:56,090 --> 00:55:03,010 ♪ Wil je me alsjeblieft geloven? Het is geen leugen ♪ 1011 00:55:03,050 --> 00:55:09,060 ♪ Iemands hart klopt In de schaduw ♪ 1012 00:55:09,100 --> 00:55:15,060 ♪ Waar ik ook ga Ik voel die ogen ♪ 1013 00:55:15,100 --> 00:55:20,100 ♪ Die ogen ♪ 1014 00:55:23,140 --> 00:55:29,060 ♪ Je moet het begrijpen Ik doe niet alsof ♪ 1015 00:55:29,100 --> 00:55:31,020 Ik wil haar niet opzij kijkend. 1016 00:55:31,060 --> 00:55:38,020 ♪ Kan ik je niet laten zien Dat dit echt is ♪ 1017 00:55:38,060 --> 00:55:44,010 ♪ Iemands haat kijkt me aan Door duisternis ♪ 1018 00:55:44,050 --> 00:55:49,100 ♪ Ik beef van wat elk Straatlantaarn zou ♪ kunnen onthullen 1019 00:55:49,140 --> 00:55:50,180 Nee, nee. 1020 00:55:50,220 --> 00:55:53,220 Nee, nee. 1021 00:55:54,020 --> 00:55:57,120 Kom op, Dori. Wat is dit? 1022 00:55:59,020 --> 00:56:01,190 Stop. Haal diep adem. 1023 00:56:01,230 --> 00:56:03,070 [ZUCHT] 1024 00:56:03,110 --> 00:56:05,170 Dit hele nummer voor Kitty betekent twee woorden. 1025 00:56:05,210 --> 00:56:07,030 Neem mij. 1026 00:56:07,070 --> 00:56:08,150 Ze heeft niets thuis gaande 1027 00:56:08,190 --> 00:56:10,100 behalve af en toe zwart oog. 1028 00:56:10,140 --> 00:56:13,230 Ze kookt over. Ze is leeg van binnen. 1029 00:56:14,030 --> 00:56:17,040 Ze moet voelen dat ze wenselijk is 1030 00:56:17,080 --> 00:56:21,010 dat mannen haar ergens voor willen meer dan een bokszak. 1031 00:56:21,050 --> 00:56:23,180 Ze wil iemand om van haar te houden 1032 00:56:23,220 --> 00:56:25,010 en ze wil hem nu. 1033 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Lunchen, allemaal. 1034 00:56:37,150 --> 00:56:39,130 Ben om 14.00 uur terug. 1035 00:56:42,150 --> 00:56:44,080 Jonathan? 1036 00:56:44,120 --> 00:56:47,020 MENS: Ja. Oké, kom naar beneden. 1037 00:56:47,060 --> 00:56:48,180 Ik heb nagedacht. 1038 00:56:48,220 --> 00:56:51,050 Misschien moet je je terugtrekken van de show. 1039 00:56:51,090 --> 00:56:53,160 Nou, waarom is dat dan? Is het niet duidelijk? 1040 00:56:53,200 --> 00:56:55,160 Het is mij heel duidelijk dat iemand het probeert 1041 00:56:55,200 --> 00:56:58,080 om ervoor te zorgen dat deze show komt nooit van de grond. 1042 00:56:58,120 --> 00:57:01,070 Op het moment dat u zich aanmeldt, je werd een doelwit. 1043 00:57:01,110 --> 00:57:03,050 Ik ben het ze proberen te saboteren. 1044 00:57:03,090 --> 00:57:04,160 Ik heb genoeg aan mijn hoofd 1045 00:57:04,200 --> 00:57:06,030 zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over mijn achterban. 1046 00:57:06,070 --> 00:57:07,190 We hebben een deal gesloten, David. Schroef de deal. 1047 00:57:07,230 --> 00:57:09,090 Ik zal een uitzondering maken deze keer 1048 00:57:09,130 --> 00:57:12,010 en mijn eigen geld erin stoppen in dit spektakel. 1049 00:57:12,050 --> 00:57:13,200 Ik wil niet voelen verantwoordelijk 1050 00:57:14,000 --> 00:57:15,080 als er iets zou gebeuren aan jou. 1051 00:57:15,120 --> 00:57:17,090 Nou, dat waardeer ik, 1052 00:57:17,130 --> 00:57:20,010 maar ik ben verantwoordelijk voor wat er met mij gebeurt, 1053 00:57:20,050 --> 00:57:22,120 dus laten we het laten rijden. 1054 00:57:23,140 --> 00:57:25,100 Nou, ik moet gaan. 1055 00:57:25,140 --> 00:57:28,040 Tot vanavond, lieverd. Oké. 1056 00:57:31,030 --> 00:57:32,230 Jij trouwde een eigenzinnig man. 1057 00:57:33,030 --> 00:57:37,000 Hm, ik weet het. 1058 00:57:37,040 --> 00:57:39,070 Dat is een van de dingen Ik hou van hem. 1059 00:57:39,110 --> 00:57:41,180 Ik hoop dat hij het beseft hoeveel geluk hij heeft. 1060 00:57:41,220 --> 00:57:44,170 Ik ook. 1061 00:57:44,210 --> 00:57:45,170 Hoe zit het met de lunch? 1062 00:57:45,210 --> 00:57:47,120 Lunch. 1063 00:57:49,210 --> 00:57:51,090 GIORDANO: Is dat een geweldige pizza of zo? 1064 00:57:51,130 --> 00:57:52,180 JONATHAN: Ja, heel goed. 1065 00:57:52,220 --> 00:57:54,100 GIORDANO: "Ja, heel goed?" 1066 00:57:54,140 --> 00:57:56,030 Maak je een grapje? Dat is het beste van de stad. 1067 00:57:56,070 --> 00:57:58,130 Je vertelt het mij had je beter dan dit? 1068 00:57:58,170 --> 00:58:00,020 Kijk naar deze korst. 1069 00:58:00,050 --> 00:58:03,020 Het is een kunstwerk. Dat is puur genie. 1070 00:58:03,060 --> 00:58:04,190 Ik weet het niet hoe jullie mensen in L.A. het doen. 1071 00:58:04,230 --> 00:58:07,010 Ik was daarbuiten ooit op bezoek bij een neef. 1072 00:58:07,050 --> 00:58:10,000 De pizza smaakte naar één van die Engelse muffindingen 1073 00:58:10,040 --> 00:58:11,230 met tomatensaus en Amerikaanse kaas 1074 00:58:12,030 --> 00:58:14,030 en je stopt het in een broodroosteroven, oh, heh. 1075 00:58:14,070 --> 00:58:16,120 JONATHAN: Dat is hem. GIORDANO: Weet je het zeker? 1076 00:58:17,210 --> 00:58:19,110 Je kent pizza, Ik ken gezichten. 1077 00:58:19,150 --> 00:58:23,010 Ik heb je. Mike Royston. 1078 00:58:23,050 --> 00:58:24,140 Voor wat het waard is, het is logisch. 1079 00:58:24,180 --> 00:58:27,100 JONATHAN: Hoe is dat? Hij is een acteur. 1080 00:58:27,140 --> 00:58:31,040 Nou ja, hij overtuigde verdomme uit mij. 1081 00:58:31,080 --> 00:58:33,080 GIORDANO: Natuurlijk, dat is hij ook 1082 00:58:33,120 --> 00:58:34,230 een drievoudige verliezer. 1083 00:58:35,030 --> 00:58:36,120 Mag ik een kopie? van deze foto? 1084 00:58:36,160 --> 00:58:38,120 Ja, zeker. 1085 00:58:40,140 --> 00:58:41,190 JONATHAN: Nou ja, het lijkt erop 1086 00:58:41,230 --> 00:58:42,220 als Michael Royston 1087 00:58:43,020 --> 00:58:47,030 is onbereikbaar, onvindbaar en definitief de stad uit. 1088 00:58:47,070 --> 00:58:48,110 MAXIMUM: Een acteur? 1089 00:58:48,150 --> 00:58:50,210 Meneer H, dat wast niet. 1090 00:58:51,010 --> 00:58:51,210 Ja, dat is waar. 1091 00:58:52,010 --> 00:58:53,050 Wie heeft er ooit van een acteur gehoord? 1092 00:58:53,090 --> 00:58:55,100 die niet te bereiken was via een telefoon? 1093 00:59:00,130 --> 00:59:01,190 Hé, Max, eh... 1094 00:59:01,230 --> 00:59:03,030 [♪♪♪] 1095 00:59:03,070 --> 00:59:04,080 Ik kan je hulp gebruiken voor iets. 1096 00:59:04,120 --> 00:59:06,070 Hoe zit het met meneer H? 1097 00:59:06,110 --> 00:59:08,190 Dat wilde je altijd al zijn in de showbusiness, nietwaar? 1098 00:59:08,230 --> 00:59:11,110 Dat deed ik. 1099 00:59:13,150 --> 00:59:15,230 Nou, hoe zit het met hem? 1100 00:59:16,030 --> 00:59:19,000 Kijk, Gold, dat ben ik geweest aan een tiental agentschappen 1101 00:59:19,040 --> 00:59:21,030 op zoek naar het juiste gezicht voor dit project. 1102 00:59:21,070 --> 00:59:24,190 Ik word moe. Ik word er niet jonger op. 1103 00:59:24,230 --> 00:59:27,030 Ik liep beter weg plaatsen dan dit, 1104 00:59:27,070 --> 00:59:30,190 dus als je dat niet hebt wat ik zoek, 1105 00:59:30,230 --> 00:59:32,090 laten we kussen en noem het een dag. 1106 00:59:32,130 --> 00:59:35,050 Alsjeblieft, meneer Brandt, Of kan ik je Sid noemen? 1107 00:59:35,090 --> 00:59:37,160 Mijn vrienden bellen mij De heer Brandt. 1108 00:59:37,200 --> 00:59:41,170 Mr Brandt, vertel het me nog eens wat je zoekt. 1109 00:59:41,210 --> 00:59:43,050 Misschien niet hoor het precies. 1110 00:59:43,090 --> 00:59:46,040 Eind jaren dertig, respectabel uiterlijk. 1111 00:59:46,080 --> 00:59:50,020 Complex, als je begrijpt wat ik bedoel. 1112 00:59:51,040 --> 00:59:55,020 Complex, complex. 1113 00:59:55,060 --> 00:59:57,160 Ik krijg een complex. 1114 00:59:57,200 --> 01:00:00,050 Wacht even. Hier, ik heb het. 1115 01:00:00,090 --> 01:00:01,140 Hoe zit het met hem? 1116 01:00:01,180 --> 01:00:03,100 Precies wat beval de dokter. 1117 01:00:05,020 --> 01:00:07,020 Ja, ja, dat lijkt er meer op. 1118 01:00:07,060 --> 01:00:10,210 Een zeker mogelijk. Goed gezicht. 1119 01:00:11,010 --> 01:00:15,050 Goed maar kwaad, Ik bedoel, complex. 1120 01:00:15,090 --> 01:00:17,100 Absoluut te overwegen. 1121 01:00:17,140 --> 01:00:19,040 Wat zijn de kansen om deze man te ontmoeten 1122 01:00:19,080 --> 01:00:20,150 voordat de hel bevriest? 1123 01:00:20,190 --> 01:00:22,190 Geef me gewoon een tijd en een plaats. 1124 01:00:24,010 --> 01:00:26,020 De Eiken Kamer, vanavond, 20.00 uur. 1125 01:00:28,180 --> 01:00:30,090 Hallo, ik ben Mike Royston. 1126 01:00:30,130 --> 01:00:31,210 Ik ben op zoek naar een "Sid" iemand. 1127 01:00:32,010 --> 01:00:34,140 Ik kan het me niet herinneren zijn achternaam. 1128 01:00:34,180 --> 01:00:35,180 O, bedankt. 1129 01:00:35,220 --> 01:00:37,210 [Schraapt keel] 1130 01:00:38,010 --> 01:00:39,190 Sid? 1131 01:00:39,230 --> 01:00:41,110 Ah, meneer Royston. 1132 01:00:41,150 --> 01:00:42,110 Hoe gaat het met jou? 1133 01:00:42,150 --> 01:00:44,130 Inspecteur. Ah. 1134 01:00:46,220 --> 01:00:48,210 [♪♪♪] 1135 01:01:37,140 --> 01:01:39,010 [GROENT DAN DOF] 1136 01:02:01,010 --> 01:02:02,230 [VROUW SCHREEUWT] 1137 01:02:03,030 --> 01:02:05,050 O, mijn God, hij heeft hem vermoord. 1138 01:02:10,050 --> 01:02:11,200 Ik weet niet wat het is gaat over u, meneer Hart, 1139 01:02:12,000 --> 01:02:13,100 maar je lijkt te slepen problemen rond 1140 01:02:13,140 --> 01:02:15,080 alsof toiletpapier blijft plakken aan een natte schoen. 1141 01:02:15,120 --> 01:02:16,110 Heel mooi. 1142 01:02:16,150 --> 01:02:17,180 Dat doe je niet eerlijk geloof 1143 01:02:17,220 --> 01:02:19,110 hij had iets hiermee te maken? 1144 01:02:19,150 --> 01:02:21,040 Waarom zou dat nu gebeuren? Ik denk dat? 1145 01:02:21,080 --> 01:02:23,040 Een man probeert te vermoorden Meneer Hart, 1146 01:02:23,080 --> 01:02:25,210 Meneer Hart rookt hem uit, nodigt hem uit voor een etentje, 1147 01:02:26,010 --> 01:02:27,100 twee minuten later de man is dood 1148 01:02:27,140 --> 01:02:29,110 en het bezit van meneer Hart een mes. 1149 01:02:29,150 --> 01:02:31,190 Het is het verste uit mijn gedachten. 1150 01:02:31,230 --> 01:02:34,000 Rodriguez, doe hem de boeien om. 1151 01:02:34,040 --> 01:02:35,070 Wat? 1152 01:02:35,110 --> 01:02:36,190 Wat ben je aan het doen? 1153 01:02:36,230 --> 01:02:38,180 GIORDANO: Ik voer een arrestatie uit. 1154 01:02:38,220 --> 01:02:40,080 Je hebt het recht stil blijven, 1155 01:02:40,120 --> 01:02:41,210 je hebt het recht aan een advocaat. 1156 01:02:42,010 --> 01:02:45,200 Als je het niet kunt betalen een advocaat, politiepraat. 1157 01:02:46,000 --> 01:02:47,120 Je hoeft het mij niet te vertellen één verdomd ding. 1158 01:02:47,160 --> 01:02:49,060 Je mag naar buiten kijken voor je eigen kont 1159 01:02:49,100 --> 01:02:51,160 en de politie kan er niet mee rotzooien jij. Begrijp je dat? 1160 01:02:51,200 --> 01:02:53,160 Luid en duidelijk. Jonathan. 1161 01:02:53,200 --> 01:02:55,060 GIORDANO: Neem hem binnen. 1162 01:02:55,100 --> 01:02:57,210 Ik denk dat je beter kunt geven Harry Doyle gebeld. 1163 01:03:09,020 --> 01:03:10,090 Geen paniek. 1164 01:03:10,130 --> 01:03:12,100 Ik heb mijn rubberen slang achtergelaten in mijn goede pak. 1165 01:03:12,140 --> 01:03:15,020 Vorige week had ik een hete date. 1166 01:03:15,060 --> 01:03:16,100 Waarom sta je niet op, Meneer Hart 1167 01:03:16,140 --> 01:03:19,170 en, uh, ik zal ontzorgen jij hier. 1168 01:03:19,210 --> 01:03:21,040 [JONATHAN kreunt] 1169 01:03:21,080 --> 01:03:22,230 Ben je niet bang Ik ga je overmeesteren? 1170 01:03:23,030 --> 01:03:25,050 Hé. Verdomd, jij verdient mij meer. 1171 01:03:25,090 --> 01:03:26,150 Dat is genoeg verdriet. 1172 01:03:28,130 --> 01:03:32,170 Je hebt echt een goede show neergezet daarginds, rechercheur. 1173 01:03:32,210 --> 01:03:35,100 Ga je mij invullen? 1174 01:03:35,140 --> 01:03:37,050 Je bent een slimme kerel, Meneer Hart. 1175 01:03:37,090 --> 01:03:39,020 De meeste jongens die ik ontmoet die denken dat ze slim zijn 1176 01:03:39,060 --> 01:03:40,160 zijn niet eens slim genoeg dom zijn 1177 01:03:40,200 --> 01:03:43,180 maar jij bent een blijvertje. Je bent een stuk werk. 1178 01:03:43,220 --> 01:03:45,100 Bedankt, 1179 01:03:45,140 --> 01:03:48,020 en jij denkt niet dat ik Mike Royston heb vermoord. 1180 01:03:48,060 --> 01:03:49,230 Nee, dat heb je te veel klasse. 1181 01:03:50,030 --> 01:03:51,160 Als je dat zou doen iemand vermoorden, 1182 01:03:51,200 --> 01:03:53,170 je zou de juiste vork gebruiken, als je weet wat ik zeg. 1183 01:03:53,210 --> 01:03:55,060 Ik neem dat als compliment. 1184 01:03:55,100 --> 01:03:57,160 GIORDANO: Het was bedoeld als één. 1185 01:03:57,200 --> 01:04:00,060 Meneer Hart, ik weet het niet wat gebeurt hier in de buurt 1186 01:04:00,100 --> 01:04:02,040 maar iemand die er zeker van is de hel wil dat het eruit ziet 1187 01:04:02,080 --> 01:04:04,040 Je hebt die shiv vastgezet in Roystons borst, 1188 01:04:04,080 --> 01:04:06,140 dus ik denk: wat maakt het uit. Geef ze een show. 1189 01:04:06,180 --> 01:04:08,060 Als het hem zelfvertrouwen geeft, 1190 01:04:08,100 --> 01:04:10,030 Ze denken dat ze je erin hebben geluisd en gewonnen, 1191 01:04:10,070 --> 01:04:12,070 misschien laten ze het afweten en een fout maken. 1192 01:04:14,050 --> 01:04:18,030 Sorry daarvoor, maar dat had ik wel om het overtuigend te laten lijken. 1193 01:04:18,070 --> 01:04:20,170 Dus waar gaan we heen van hier? 1194 01:04:20,210 --> 01:04:22,230 Wij gaan niet, ik ga. 1195 01:04:23,030 --> 01:04:24,210 Probeer dit niet thuis, Meneer Hart. 1196 01:04:25,010 --> 01:04:27,230 Weet je, zoals het op tv staat, laat het aan de professionals over. 1197 01:04:28,030 --> 01:04:30,060 Ondanks wat zou je kunnen denken, 1198 01:04:30,100 --> 01:04:31,180 Ik weet wat ik doe. 1199 01:04:31,220 --> 01:04:33,090 Net als jij, Ik ben heel goed in wat ik doe. 1200 01:04:33,130 --> 01:04:35,030 Tweemaal vertrouwde je mij niet 1201 01:04:35,070 --> 01:04:38,150 en twee keer stapte je in iets. Weet je wat? 1202 01:04:38,190 --> 01:04:40,070 Ik denk dat het tijd is dat jij en ik begon 1203 01:04:40,110 --> 01:04:42,040 aardig zijn voor elkaar. 1204 01:04:42,080 --> 01:04:43,150 Laten we een deal sluiten. 1205 01:04:43,190 --> 01:04:45,080 Ga daar maar eens naar terug mooie vrouw van je, 1206 01:04:45,120 --> 01:04:47,110 het goede leven leiden en laat mij rondscharrelen 1207 01:04:47,150 --> 01:04:50,090 door het riool met het ongedierte en het slijm. 1208 01:04:50,130 --> 01:04:54,060 Het is niet veel maar het is thuis. 1209 01:04:54,100 --> 01:04:55,120 Je bent een stuk werk. 1210 01:04:56,230 --> 01:04:58,190 JENNIFER: Lieverd, alles goed met je? 1211 01:04:58,230 --> 01:05:00,140 Hé, wij zijn professionals hier in de buurt. 1212 01:05:00,180 --> 01:05:02,210 Als ik over een man werk, Ik laat geen sporen achter. 1213 01:05:03,010 --> 01:05:04,130 Ik heb Harry Doyle gebeld. Het is oké. 1214 01:05:04,170 --> 01:05:06,160 We gaan naar huis. 1215 01:05:06,200 --> 01:05:08,160 Wat is er gebeurd? 1216 01:05:08,200 --> 01:05:09,180 JONATHAN: We gaan naar huis. 1217 01:05:09,220 --> 01:05:11,020 Ze gaan mij niet arresteren. 1218 01:05:11,060 --> 01:05:14,060 Oh, ik was bang dat ik ziek zou worden. Ik ook. 1219 01:05:32,100 --> 01:05:35,100 David, waar is iedereen? 1220 01:05:35,140 --> 01:05:37,180 Ach, Ik heb de repetitie afgezegd. 1221 01:05:37,220 --> 01:05:39,160 Alles lijkt zo te zijn uit elkaar vallen. 1222 01:05:39,200 --> 01:05:43,190 Je denkt er niet aan om te bellen de play-off, jij ook? 1223 01:05:43,230 --> 01:05:47,030 Ik weet het niet. Ik denk erover na. 1224 01:05:47,070 --> 01:05:49,070 Het is het niet waard, Jennifer. 1225 01:05:49,110 --> 01:05:52,210 Ik kende Mike Royston, je weet wel, een acteur. 1226 01:05:53,010 --> 01:05:54,210 Had een rol in een show Ik heb het twee jaar geleden gedaan. 1227 01:05:55,010 --> 01:05:57,090 Hij zat ooit achter mij aan sinds om hem opnieuw in dienst te nemen 1228 01:05:57,130 --> 01:05:59,170 en ik bleef hem beschijnen. 1229 01:05:59,210 --> 01:06:01,050 Ergens voel ik het verantwoordelijk. 1230 01:06:01,090 --> 01:06:04,200 O, ik wist het niet jij kende hem. 1231 01:06:05,000 --> 01:06:07,090 ik bedoel, nu Royston's... 1232 01:06:07,130 --> 01:06:08,230 nu hij dood is, 1233 01:06:09,030 --> 01:06:11,090 misschien maakt dat een einde voor al deze problemen. 1234 01:06:11,130 --> 01:06:14,230 Het kan zijn dat hij dat was verantwoordelijk voor het grootste deel. 1235 01:06:16,130 --> 01:06:18,060 Wie heeft hem dan vermoord? 1236 01:06:18,100 --> 01:06:20,020 [ZUCHT] 1237 01:06:20,060 --> 01:06:22,170 [♪♪♪] 1238 01:06:22,210 --> 01:06:26,030 Niets lukt zoals ik had gehoopt. 1239 01:06:26,070 --> 01:06:28,050 Dit is het belangrijkste productie van mijn leven 1240 01:06:28,090 --> 01:06:30,100 en het is gewoon uit elkaar gaan. 1241 01:06:30,140 --> 01:06:32,060 De waarheid is, 1242 01:06:32,100 --> 01:06:34,230 dit toneelstuk kan zijn geweest vanaf het begin gedoemd. 1243 01:06:35,030 --> 01:06:36,160 Het zal nooit lukken zoals ik het had gepland. 1244 01:06:36,200 --> 01:06:42,160 David, het stuk is goed. Het is heel goed. 1245 01:06:42,200 --> 01:06:44,100 Als u zich zorgen maakt Jonathan en ik, 1246 01:06:44,140 --> 01:06:47,190 wij kunnen gewoon weggaan 1247 01:06:47,230 --> 01:06:50,090 maar geef niet op het toneelstuk. 1248 01:06:50,130 --> 01:06:53,010 Dat is waar ik van hou over jou, Jennifer. 1249 01:06:53,050 --> 01:06:55,180 Je zorgt ervoor dat elke man het gewoon wil blijf het proberen, hé. 1250 01:06:55,220 --> 01:06:58,190 Oh, he, nou, de show moet doorgaan, toch? 1251 01:06:58,230 --> 01:07:02,040 Rechts. Jij bent een soldaat, nietwaar? 1252 01:07:02,080 --> 01:07:06,100 Ik ben een soldaat met, uh, de rest van de ochtend vrij. 1253 01:07:06,140 --> 01:07:09,070 Ik heb veel dingen Ik kan het. 1254 01:07:09,110 --> 01:07:11,090 Hoe zit het morgen? 1255 01:07:11,130 --> 01:07:14,100 Morgen. Geweldig, dat is het. 1256 01:07:14,140 --> 01:07:16,090 Doei. 1257 01:07:29,070 --> 01:07:31,050 [♪♪♪] 1258 01:07:44,140 --> 01:07:45,180 Wat ben jij daarboven aan het doen? 1259 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 PETER: Wat? 1260 01:07:49,090 --> 01:07:51,060 Niets. ik gewoon... 1261 01:08:02,000 --> 01:08:06,170 Ik moet Dori halen hieruit, 1262 01:08:06,210 --> 01:08:08,000 uit dit toneelstuk. 1263 01:08:08,040 --> 01:08:10,090 Kramer is weg van zijn geest. 1264 01:08:10,130 --> 01:08:12,090 Hij gaat alleen maak haar ongelukkig. 1265 01:08:12,130 --> 01:08:14,090 Zie je dat niet? wat hij haar aandoet? 1266 01:08:14,130 --> 01:08:17,100 Denk je niet dat je dat zou moeten doen om Dori dat te laten beslissen? 1267 01:08:18,120 --> 01:08:19,180 Dit... 1268 01:08:23,060 --> 01:08:26,040 ik niet, Ik weet niet wat ik ben 1269 01:08:26,080 --> 01:08:28,080 zou moeten doen. Ik wil voor haar zorgen. 1270 01:08:28,120 --> 01:08:30,040 Ik weet het niet wat ik moet doen. 1271 01:08:31,140 --> 01:08:34,060 Waarom probeer je het niet Dori vertrouwen? 1272 01:08:36,070 --> 01:08:38,070 Ze zal je misschien verrassen. 1273 01:08:42,140 --> 01:08:46,100 JENNIFER: Wat? JONATHAN: Gewoon kijken. 1274 01:08:46,140 --> 01:08:47,140 Je lijkt erg stil vandaag. 1275 01:08:47,180 --> 01:08:49,050 Alleen aan de buitenkant. 1276 01:08:49,090 --> 01:08:51,170 Van binnen heb ik het een geweldig gesprek. 1277 01:08:51,210 --> 01:08:54,010 Oh. Hoe zit het? 1278 01:08:54,050 --> 01:08:57,000 Het is privé. Privé? 1279 01:08:57,040 --> 01:08:58,170 Nou ja, het is privé 1280 01:08:58,210 --> 01:09:02,150 want als ik het zei, heh, het zou overdreven klinken. 1281 01:09:02,190 --> 01:09:04,050 Probeer mij. 1282 01:09:04,090 --> 01:09:05,200 Oké. 1283 01:09:06,000 --> 01:09:07,220 Ik zat net te denken 1284 01:09:08,020 --> 01:09:10,020 dat ik hier loop verderop in de straat 1285 01:09:10,060 --> 01:09:13,100 in een van de meest fantastische steden ter wereld 1286 01:09:13,140 --> 01:09:17,030 met ongetwijfeld de meeste geweldige man ter wereld 1287 01:09:17,070 --> 01:09:21,000 met wie ik ben wanhopig verliefd. 1288 01:09:21,040 --> 01:09:22,150 Wat denk je? 1289 01:09:22,190 --> 01:09:24,020 Ik denk het is een beetje over de top. 1290 01:09:24,060 --> 01:09:26,110 Dat dacht ik zou je zeggen. 1291 01:09:28,230 --> 01:09:31,070 Wat? Gewoon nadenken. 1292 01:09:31,110 --> 01:09:33,020 Waarover? 1293 01:09:33,060 --> 01:09:35,090 Nou, hier ben ik in een van de grootste steden ter wereld 1294 01:09:35,130 --> 01:09:38,020 een van deze aflopen ongelooflijke straten 1295 01:09:38,060 --> 01:09:39,140 en wanhopig verliefd 1296 01:09:39,180 --> 01:09:41,060 met de mooiste vrouw ter wereld. 1297 01:09:41,100 --> 01:09:42,060 [Beide grinniken] 1298 01:09:42,100 --> 01:09:43,150 Wat denk je? 1299 01:09:43,190 --> 01:09:45,030 Ik denk dat we over de top zijn. 1300 01:09:45,070 --> 01:09:48,040 Ja, is het niet geweldig? Hé. 1301 01:09:50,020 --> 01:09:51,040 [Huiverend] 1302 01:09:51,080 --> 01:09:54,010 Het is koud. 1303 01:09:54,050 --> 01:09:56,110 Oh. Wat is dit? 1304 01:09:56,150 --> 01:09:58,040 Oh, ik denk dat dat de doos is 1305 01:09:58,080 --> 01:10:00,030 Ik heb Liz laten opsturen uit Californië. 1306 01:10:00,070 --> 01:10:01,190 JENNIFER: Oh? Ja, dat is het. 1307 01:10:01,230 --> 01:10:03,190 Wat zit erin? 1308 01:10:03,230 --> 01:10:07,020 De rest van je universiteit papieren die we in de opslag vonden. 1309 01:10:07,060 --> 01:10:08,070 Oh. 1310 01:10:08,110 --> 01:10:09,140 dacht ik het beste wat je kunt doen 1311 01:10:09,180 --> 01:10:11,070 moest terug aan het begin. 1312 01:10:11,110 --> 01:10:14,010 Dit begon allemaal toen jij schreef dat toneelstuk op de universiteit. 1313 01:10:14,050 --> 01:10:16,050 Er zouden er een paar moeten zijn antwoorden hier. 1314 01:10:16,090 --> 01:10:18,000 Laten we eens kijken. 1315 01:10:22,000 --> 01:10:24,060 Uh-oh. Wat is het? 1316 01:10:24,100 --> 01:10:28,040 Oh, het is een foto van mij op de universiteit, heh. 1317 01:10:28,080 --> 01:10:31,110 Laat me het eens zien. Mm-mm. 1318 01:10:31,150 --> 01:10:34,140 Ik was een laatbloeier. 1319 01:10:39,120 --> 01:10:41,010 Welke avond van de week is je toneelstuk geopend? 1320 01:10:41,050 --> 01:10:42,080 [hijg] 1321 01:10:42,120 --> 01:10:45,040 Dezelfde nacht het is gesloten. Waarom? 1322 01:10:45,080 --> 01:10:46,220 Ik was net aan het lezen wat een deel van de cast 1323 01:10:47,020 --> 01:10:48,200 en de mensen die dat waren betrokken bij je spel 1324 01:10:49,000 --> 01:10:50,220 schreef op de achterkant van uw programma. 1325 01:10:51,020 --> 01:10:52,130 Woensdagavond was de beste, Frank. 1326 01:10:52,170 --> 01:10:53,200 Als er niets anders is, 1327 01:10:54,000 --> 01:10:55,050 dat zullen we altijd hebben woensdagavond, 1328 01:10:55,090 --> 01:10:57,040 hou van Marilyn. 1329 01:10:57,080 --> 01:11:00,080 Denk aan de Alamo, Denk aan woensdagavond, Bill. 1330 01:11:03,140 --> 01:11:06,200 Ik zal het nooit vergeten Woensdagavond. 1331 01:11:07,000 --> 01:11:09,010 De notitie binnen De zak van Alan Watson. 1332 01:11:09,050 --> 01:11:10,080 Denk je dat het is mogelijk 1333 01:11:10,120 --> 01:11:11,200 je had kunnen schrijven zoiets als 1334 01:11:12,000 --> 01:11:13,130 dit op iemand ander programma? 1335 01:11:13,170 --> 01:11:16,130 Nou ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb het absoluut geschreven. 1336 01:11:16,170 --> 01:11:17,190 Heb je nog die notitie 1337 01:11:17,230 --> 01:11:19,070 die rechercheur Giordano gaf ons? 1338 01:11:19,110 --> 01:11:20,120 Ja, hij zit in mijn tas. 1339 01:11:29,010 --> 01:11:30,230 Hé. Het zat in mijn tas. 1340 01:11:32,090 --> 01:11:33,190 Nou ja, waar anders zou het kunnen? 1341 01:11:33,230 --> 01:11:35,150 Ik weet het niet. Het kon nergens anders zijn. 1342 01:11:35,190 --> 01:11:38,050 Dat is waar ik het heb neergezet. 1343 01:11:38,090 --> 01:11:41,050 O, dat is gewoon dom. 1344 01:11:41,090 --> 01:11:44,130 Eerst mijn compact dan mijn lippenstift en nu dit. 1345 01:11:47,010 --> 01:11:48,130 Wat is er aan de hand? 1346 01:11:51,130 --> 01:11:53,110 [♪♪♪] 1347 01:13:07,110 --> 01:13:08,230 Hm. 1348 01:13:53,120 --> 01:13:56,230 Als ik je niet kan hebben, Beste Jennifer, 1349 01:13:57,030 --> 01:13:59,070 dan kan niemand dat. 1350 01:14:04,050 --> 01:14:05,200 KATHERINE: We komen er niet doorheen 1351 01:14:06,000 --> 01:14:07,010 dit nogmaals, Boodles. 1352 01:14:07,050 --> 01:14:11,060 Als je roerei maakt, jij gebruikt melk. 1353 01:14:11,100 --> 01:14:13,210 Je bent gek geworden, dame. Echt niet. 1354 01:14:14,010 --> 01:14:18,020 Als je je eieren licht wilt en luchtig, je gebruikt water. 1355 01:14:18,060 --> 01:14:21,130 Kijk eens over wie het gaat licht en luchtig. 1356 01:14:21,170 --> 01:14:24,090 Knip dat uit. 1357 01:14:24,130 --> 01:14:25,180 Wat is er aan de hand, Boodles? 1358 01:14:25,220 --> 01:14:27,100 Ik wil het gewoon zien als je iets weet 1359 01:14:27,140 --> 01:14:28,210 over koken dat is alles. 1360 01:14:29,010 --> 01:14:30,180 Nee, dat is niet alles. 1361 01:14:30,220 --> 01:14:34,080 Ik vergat meer dan jij weet over het maken van eieren. 1362 01:14:34,120 --> 01:14:36,220 Je gebruikt water. 1363 01:14:37,020 --> 01:14:38,140 Oké, ik zal het je vertellen wat we zullen doen. 1364 01:14:38,180 --> 01:14:40,050 We maken één batch met melk, 1365 01:14:40,090 --> 01:14:41,170 nog een batch met water. 1366 01:14:41,210 --> 01:14:43,180 We laten het de Harten beslissen. 1367 01:14:43,220 --> 01:14:45,010 Wat zeg je? 1368 01:14:45,050 --> 01:14:49,080 Ik zeg, laten we jij en ik trouwen. 1369 01:14:51,100 --> 01:14:53,160 [ZUCHT] 1370 01:14:53,200 --> 01:14:57,160 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Wat dacht je ervan om ja te zeggen? 1371 01:14:57,200 --> 01:15:00,170 Goedemorgen. 1372 01:15:00,210 --> 01:15:01,200 Katherine... 1373 01:15:05,220 --> 01:15:07,070 Ontbijt voor twee? 1374 01:15:07,110 --> 01:15:10,170 O, ik hielp alleen maar. Eet smakelijk. 1375 01:15:10,210 --> 01:15:11,190 JONATHAN: Goedemorgen. 1376 01:15:11,230 --> 01:15:13,000 O, goedemorgen. 1377 01:15:13,040 --> 01:15:14,080 We hebben een afspraak bij NYU. 1378 01:15:14,120 --> 01:15:16,190 We komen later terug. 1379 01:15:16,230 --> 01:15:18,190 Alles oké, Maximaal? 1380 01:15:18,230 --> 01:15:20,210 [♪♪♪] 1381 01:15:33,100 --> 01:15:35,020 JENNIFER: Jennifer. 1382 01:15:35,060 --> 01:15:38,190 Jennifer Edwards destijds maar nu is het Jennifer Hart 1383 01:15:38,230 --> 01:15:41,060 en dit is mijn man Jonathan. 1384 01:15:41,100 --> 01:15:43,010 KABEL: O, een gelukkig man, Jonathan. 1385 01:15:43,050 --> 01:15:46,080 Waar gaat dit allemaal over? Een Broadway-show? 1386 01:15:46,120 --> 01:15:49,080 Ja, eh, herinner je je het toneelstuk nog? 1387 01:15:49,120 --> 01:15:50,220 dat ik schreef en regisseerde? 1388 01:15:51,020 --> 01:15:53,200 Het heette... KABEL: Dames van Whitechapel. 1389 01:15:54,000 --> 01:15:57,080 Ja, ik heb er overheen gekeken vlak nadat we hadden opgehangen. 1390 01:15:57,120 --> 01:16:00,020 Is dat wat je vertelde? Het volk van David Kramer 1391 01:16:00,060 --> 01:16:02,190 toen ze kwamen kijken via uw archieven? 1392 01:16:02,230 --> 01:16:04,130 Neem me niet kwalijk? 1393 01:16:04,170 --> 01:16:08,010 Professor, David Kramer ontwikkelingsmensen vertelden ons 1394 01:16:08,050 --> 01:16:10,130 dat ze elke hadden uitgecheckt universiteit in het land. 1395 01:16:10,170 --> 01:16:13,080 Nou, ik weet het niet andere universiteiten, Jonathan, 1396 01:16:13,120 --> 01:16:16,000 maar als die van David Kramer mensen kwamen hier, 1397 01:16:16,040 --> 01:16:18,220 Dat zou ik niet vergeten. 1398 01:16:19,020 --> 01:16:23,040 Jennifer, weet je nog Lebaks eerste theaterregel? 1399 01:16:23,080 --> 01:16:26,200 ‘Het onverwachte is wat blijft het publiek op hun stoelen." 1400 01:16:27,000 --> 01:16:28,090 Dat is grappig. 1401 01:16:28,130 --> 01:16:30,160 Dat is wat David zei 1402 01:16:30,200 --> 01:16:32,160 alleen hij noemde het De wet van Kramer. 1403 01:16:32,200 --> 01:16:35,140 Nou, dat is niet verrassend. Hij was een van mijn studenten. 1404 01:16:35,180 --> 01:16:38,140 Eén van je studenten? KABEL: Natuurlijk. 1405 01:16:38,180 --> 01:16:42,200 Wie zou het anders weten Lebaks theaterregels? 1406 01:16:43,000 --> 01:16:46,130 Ik ben Lebak. Dat is Kabel achterstevoren gespeld. 1407 01:16:46,170 --> 01:16:50,020 David heeft het nooit gezegd hij ging naar dezelfde school. 1408 01:16:50,060 --> 01:16:51,150 O, dat is vreemd. 1409 01:16:51,190 --> 01:16:54,050 Hij was één jaar achter je 1410 01:16:54,090 --> 01:16:56,090 maar zijn naam was toen niet David Kramer. 1411 01:16:56,130 --> 01:16:59,080 Het was Carl Davidson. 1412 01:17:00,230 --> 01:17:02,170 Karel Davidson. 1413 01:17:02,210 --> 01:17:05,110 Hier is de, eh, hier is het programma 1414 01:17:06,220 --> 01:17:10,080 en hier is een foto van de cast. 1415 01:17:10,120 --> 01:17:13,110 Daar is David Kramer helemaal bovenaan. 1416 01:17:16,020 --> 01:17:17,180 Je hebt gewerkt al die tijd bij hem 1417 01:17:17,220 --> 01:17:20,090 en je wist het niet? 1418 01:17:20,130 --> 01:17:24,090 Agent Higgins, Karel Davidson. 1419 01:17:24,130 --> 01:17:26,200 Ik had geen idee. 1420 01:17:31,110 --> 01:17:35,180 Het is altijd die glimlach, Is het niet, Jennifer? 1421 01:17:35,220 --> 01:17:39,040 Dezelfde die je mij gaf. 1422 01:17:41,020 --> 01:17:44,020 Ik zal het nooit vergeten Woensdagavond 1423 01:17:44,060 --> 01:17:46,000 maar je was het vergeten. 1424 01:17:46,040 --> 01:17:48,190 Je vergat alles, behalve hij. 1425 01:17:48,230 --> 01:17:50,140 Je vergeet hem nooit, jij? 1426 01:17:50,180 --> 01:17:53,090 Geweldig, attent, heerlijke Jonathan. 1427 01:17:53,130 --> 01:17:56,180 Geweldig, attent, heerlijke, dode Jonathan. 1428 01:17:56,220 --> 01:17:59,040 JENNIFER: David? 1429 01:17:59,080 --> 01:18:01,060 [♪♪♪] 1430 01:18:21,200 --> 01:18:24,100 JENNIFER: Is er iemand hier? 1431 01:18:24,140 --> 01:18:27,150 JONATHAN: Kramer? 1432 01:18:27,190 --> 01:18:29,010 JENNIFER: Ik begrijp het niet 1433 01:18:29,050 --> 01:18:30,160 waarom ze niet repeteren. 1434 01:18:30,200 --> 01:18:32,000 JONATHAN: Er lijkt veel te zijn 1435 01:18:32,040 --> 01:18:33,070 van de dingen die hier rondgaan 1436 01:18:33,110 --> 01:18:34,220 waar wij niets van weten. 1437 01:18:37,140 --> 01:18:39,090 Hallo? 1438 01:18:45,000 --> 01:18:46,120 Kramer? 1439 01:18:49,030 --> 01:18:50,160 JENNIFER: Jonathan... 1440 01:18:56,130 --> 01:18:58,020 David? 1441 01:18:59,070 --> 01:19:01,130 Kramer, ben je hier? 1442 01:19:01,170 --> 01:19:03,070 Ben jij dat? 1443 01:19:03,110 --> 01:19:04,200 KRAMER: Jonathan, Jennifer, 1444 01:19:05,000 --> 01:19:06,090 Ik had je niet verwacht. 1445 01:19:06,130 --> 01:19:09,050 Ik ben hier werken aan enkele spotcues. 1446 01:19:09,090 --> 01:19:11,030 Kom op. 1447 01:19:11,070 --> 01:19:13,010 [♪♪♪] 1448 01:19:37,230 --> 01:19:39,090 JONATHAN: David? 1449 01:19:45,090 --> 01:19:47,030 David! 1450 01:19:50,210 --> 01:19:52,080 David! 1451 01:19:53,140 --> 01:19:56,080 O, David. 1452 01:19:56,120 --> 01:19:58,050 Wat ben je aan het doen? Theater, mijn liefste. 1453 01:19:58,090 --> 01:19:59,100 Mijn milieu. Zeer effectief. 1454 01:19:59,140 --> 01:20:00,100 JONATHAN: Jennifer! 1455 01:20:00,140 --> 01:20:01,170 [kloppen op de deur] 1456 01:20:01,210 --> 01:20:03,120 Zullen we? JONATHAN: Jennifer? 1457 01:20:04,140 --> 01:20:07,230 Jennifer! Jennifer! 1458 01:20:11,090 --> 01:20:13,190 [GRUNTEN] 1459 01:20:23,220 --> 01:20:25,200 [♪♪♪] 1460 01:20:39,110 --> 01:20:41,030 Weet je, 1461 01:20:41,070 --> 01:20:43,100 het is jammer dat Alan Watson moest gaan porren 1462 01:20:43,140 --> 01:20:46,040 rond het theater op zoek naar decorstukken. 1463 01:20:46,080 --> 01:20:49,010 Je herkende het niet eens dat stuk, hè? 1464 01:20:49,050 --> 01:20:51,080 Het kwam uit mijn verzameling, 1465 01:20:51,120 --> 01:20:54,120 van het toneelstuk dat we speelden vele jaren geleden samen. 1466 01:20:54,160 --> 01:20:57,090 Ik heb het bewaard als aandenken. 1467 01:20:57,130 --> 01:21:01,180 Dat tenue ook. Je droeg het die avond. 1468 01:21:01,220 --> 01:21:04,130 Ik heb het altijd overwogen de prijs van mijn verzameling. 1469 01:21:07,080 --> 01:21:09,060 [♪♪♪] 1470 01:21:16,070 --> 01:21:17,130 [GRUNTS] 1471 01:21:20,040 --> 01:21:24,010 Dat ben je echt zo ontzettend mooi. 1472 01:21:24,050 --> 01:21:28,180 Ik vroeg me altijd af wat het zou zijn alsof ik je zou kussen. 1473 01:21:29,230 --> 01:21:31,000 [ZUCHT] 1474 01:21:31,040 --> 01:21:32,210 Zal ik je afstoten zoveel? 1475 01:21:33,010 --> 01:21:35,210 David, je bent ziek, je hebt hulp nodig. 1476 01:21:36,010 --> 01:21:38,230 Ha, ha, je man is opgesloten in de spotlightcabine, 1477 01:21:39,030 --> 01:21:42,000 je zit hier vastgebonden met een gek en ik heb hulp nodig. 1478 01:21:42,040 --> 01:21:43,210 Dat is echt Heel goed, Jennifer. 1479 01:21:44,010 --> 01:21:45,180 Ik bewonder jouw gevoel voor ironie. 1480 01:21:45,220 --> 01:21:47,230 [LACHT] 1481 01:21:48,030 --> 01:21:49,160 Welkom in mijn museum. 1482 01:21:49,200 --> 01:21:52,180 Mijn eerbetoon aan de groten en geweldige Jennifer Hart. 1483 01:21:52,220 --> 01:21:55,160 Ik heb 25 jaar gehad om het in elkaar te zetten. 1484 01:21:55,200 --> 01:21:59,210 Vijfentwintig jaar om mijn verzameling op te bouwen 1485 01:22:00,020 --> 01:22:04,020 en om iets voor mezelf te maken en waarvoor? 1486 01:22:04,060 --> 01:22:05,050 Voor niets! 1487 01:22:07,110 --> 01:22:11,080 Nee, niet voor niets. Nee, jij bent... 1488 01:22:11,120 --> 01:22:15,030 Jij bent iets. Je bent een bekende producer. 1489 01:22:15,070 --> 01:22:16,180 Je speelt prachtige toneelstukken. 1490 01:22:16,220 --> 01:22:18,100 Weet je waarom ik dat deed? 1491 01:22:18,140 --> 01:22:20,120 Heb je überhaupt enig idee waar het allemaal over ging? 1492 01:22:20,160 --> 01:22:22,130 [♪♪♪] 1493 01:22:26,110 --> 01:22:28,180 [GRUNTS] 1494 01:22:28,220 --> 01:22:31,020 [♪♪♪] 1495 01:23:00,050 --> 01:23:01,170 [GRUNTS] 1496 01:23:07,020 --> 01:23:09,180 Toen ik in jouw toneelstuk zat, je hebt me nauwelijks opgemerkt. 1497 01:23:09,220 --> 01:23:12,160 Is dat niet waar? 1498 01:23:12,200 --> 01:23:14,210 Nou, het is, eh, ik bedoel, het is niet echt waar. 1499 01:23:15,010 --> 01:23:16,100 Ik was druk bezig. 1500 01:23:16,140 --> 01:23:17,210 Het was mijn eerst spelen en-- 1501 01:23:18,010 --> 01:23:21,000 Heh, zo'n lieve leugenaar. 1502 01:23:21,040 --> 01:23:24,100 Je hebt mij niet opgemerkt omdat ik het niet waard was om opgemerkt te worden. 1503 01:23:24,140 --> 01:23:27,020 Jij wist het en ik wist het. 1504 01:23:27,060 --> 01:23:29,040 [♪♪♪] 1505 01:23:32,000 --> 01:23:34,100 "Ik zal het nooit vergeten Woensdagavond." 1506 01:23:34,140 --> 01:23:36,220 Toen je mij dat schreef, weet je wat ik dacht? 1507 01:23:37,020 --> 01:23:39,200 Ik zat te denken dat je het op een dag zult menen. 1508 01:23:40,000 --> 01:23:42,020 Op een dag je zult mij willen kennen. 1509 01:23:44,020 --> 01:23:50,080 Dit alles, tsk, alles hier, Ik deed het voor jou, Jennifer. 1510 01:23:50,120 --> 01:23:52,170 Ik deed het zodat ik dat kon zijn goed genoeg voor jou. 1511 01:23:54,140 --> 01:23:57,190 Jennifer? Jennifer? 1512 01:24:06,050 --> 01:24:07,030 [Klopt op de deur] 1513 01:24:07,070 --> 01:24:08,180 Jennifer? 1514 01:24:16,090 --> 01:24:19,100 Dat is niet eerlijk, David, heh, Ik wist niet hoe je je voelde. 1515 01:24:19,140 --> 01:24:21,120 KRAMER: Eerlijk? Wat is eerlijk? Is het eerlijk? 1516 01:24:21,160 --> 01:24:23,190 dat de vrouw die je de helft hebt uitgegeven je leven probeert te overwinnen 1517 01:24:23,230 --> 01:24:25,050 zich van je afwendt? 1518 01:24:25,090 --> 01:24:26,170 Is het eerlijk? dat ze van een andere man houdt 1519 01:24:26,210 --> 01:24:28,070 en zal het je niet eens geven het tijdstip van de dag? 1520 01:24:28,110 --> 01:24:31,050 Wie ben jij in godsnaam over eerlijk praten? 1521 01:24:31,090 --> 01:24:35,210 Wat echter niet eerlijk is, kan dat wel zijn blijken nogal dramatisch te zijn. 1522 01:24:36,010 --> 01:24:37,200 Een tragische driehoek. 1523 01:24:38,000 --> 01:24:41,010 Een man, een vrouw, de afgewezen minnaar, 1524 01:24:41,050 --> 01:24:45,210 en het theater dat hij bouwde als icoon van zijn passie, 1525 01:24:46,010 --> 01:24:52,020 allemaal weg met één enkele slag. 1526 01:24:54,040 --> 01:24:59,050 Ze zullen erover praten maandenlang. Het wordt heet. 1527 01:25:07,120 --> 01:25:08,160 KRAMER: Grappig ding over 1528 01:25:08,200 --> 01:25:09,210 deze oude theaters. 1529 01:25:10,010 --> 01:25:11,180 Ze zijn vol van geschiedenis en herinneringen 1530 01:25:11,220 --> 01:25:13,100 maar het zijn vuurvallen. 1531 01:25:13,140 --> 01:25:16,070 Een beetje goed geplaatst vuurzee 1532 01:25:18,230 --> 01:25:22,000 en papa gaat de wezel. 1533 01:25:22,040 --> 01:25:24,120 Dat mooie gezicht. 1534 01:25:26,140 --> 01:25:28,120 Ik hoop dat je het op prijs stelt de dramatiek hier. 1535 01:25:31,130 --> 01:25:33,110 [♪♪♪] 1536 01:25:35,030 --> 01:25:36,230 GIORDANO: Dr. Livingston, neem ik aan? 1537 01:25:37,030 --> 01:25:38,050 Hij heeft Jennifer. 1538 01:25:38,090 --> 01:25:39,230 Davidson? Ik bedoel, Kramer? 1539 01:25:40,030 --> 01:25:41,030 Weet je? 1540 01:25:41,070 --> 01:25:43,010 Ik wed dat niemand het ooit gedaan heeft 1541 01:25:43,050 --> 01:25:44,170 zoiets als dit voor jou vroeger. 1542 01:25:47,110 --> 01:25:50,090 Die sleutel vonden we bij Watson lichaam, ik heb alles geprobeerd. 1543 01:25:50,130 --> 01:25:54,040 Zijn huis, zijn werkplaats, het huis van zijn vriend. 1544 01:25:54,080 --> 01:25:55,220 Ik dacht niet over het theater. 1545 01:25:56,020 --> 01:25:57,100 Het past bij een getal van sloten hier. 1546 01:25:57,140 --> 01:26:00,040 Het opent ze niet maar het past. 1547 01:26:00,080 --> 01:26:03,200 Ik denk dat Kramer dat misschien wel heeft een kleine schuilplaats hier beneden. 1548 01:26:04,000 --> 01:26:05,120 [ADEMT UIT] 1549 01:26:07,130 --> 01:26:09,090 Ik hou zoveel van je. 1550 01:26:10,140 --> 01:26:11,180 [Klopt op de deur] 1551 01:26:11,220 --> 01:26:16,040 Jennifer? Jennifer? Hij heeft een pistool. 1552 01:26:18,140 --> 01:26:19,160 [GEweerschot] 1553 01:26:19,200 --> 01:26:21,110 Jonathan! 1554 01:26:21,150 --> 01:26:24,080 Probeer het einde niet te veranderen, Jonathan. Ik haat herschrijven. 1555 01:26:30,220 --> 01:26:32,130 Karel? 1556 01:26:34,100 --> 01:26:35,090 Davidson! 1557 01:26:35,130 --> 01:26:38,030 [BEIDE GEGRONT] 1558 01:26:38,070 --> 01:26:40,050 [♪♪♪] 1559 01:26:48,090 --> 01:26:49,060 Lieveling? 1560 01:26:49,100 --> 01:26:51,200 [BEIDE ZUCHT] 1561 01:26:53,130 --> 01:26:54,210 GIORDANO: Dat is oké, jullie twee. 1562 01:26:55,010 --> 01:26:56,150 Let niet op mij, het gaat goed met mij hier in mijn eentje. 1563 01:26:56,190 --> 01:26:58,090 Ik ben net neergeschoten in het been 1564 01:26:58,130 --> 01:26:59,230 en dat denk ik niet Ik ben nog steeds in shock. 1565 01:27:00,030 --> 01:27:01,060 Ik heb nog steeds een hartslag. 1566 01:27:01,100 --> 01:27:02,230 Misschien wel knuffel nog een beetje 1567 01:27:03,030 --> 01:27:05,000 bel dan een ambulance maar haast je niet, want het gaat goed met mij. 1568 01:27:05,040 --> 01:27:06,210 Er ligt alleen een klein plasje van bloed hier. 1569 01:27:11,020 --> 01:27:15,000 Over wie zie je het? een huwelijksakte krijgen? 1570 01:27:15,040 --> 01:27:16,130 New York, al deze mensen 1571 01:27:16,170 --> 01:27:18,230 en ze kunnen niemand krijgen om iets te doen. 1572 01:27:19,030 --> 01:27:21,040 Max, denk je dat echt? 1573 01:27:21,080 --> 01:27:23,200 het verkrijgen van een huwelijksakte is een goed idee? 1574 01:27:24,000 --> 01:27:26,100 Ik bedoel, hoe goed heb je dit bedacht 1575 01:27:26,140 --> 01:27:28,060 voordat je het mij vroeg om met je te trouwen? 1576 01:27:28,100 --> 01:27:29,200 Waar moet je aan denken? 1577 01:27:30,000 --> 01:27:33,190 Ik hou van jou, jij houdt van mij. Het past. 1578 01:27:33,230 --> 01:27:38,100 Ja, maar ik leef in New York, Max, 1579 01:27:38,140 --> 01:27:42,050 en net zo gehecht als jij aan uw heer en mevrouw H, 1580 01:27:42,090 --> 01:27:45,100 Ik ben gewoon zoals bijgevoegd bij de mijne. 1581 01:27:45,140 --> 01:27:49,070 Stel dat maar eens voor Ik heb de vraag aan jou voorgelegd 1582 01:27:49,110 --> 01:27:51,010 en ik vroeg je om hier te komen 1583 01:27:51,050 --> 01:27:54,160 en de rest van je leven doorbrengen bij mij in New York. 1584 01:27:54,200 --> 01:27:56,090 Wat zou jouw antwoord zijn? 1585 01:27:56,130 --> 01:27:57,200 Ik zou waarschijnlijk zeggen, 1586 01:27:58,000 --> 01:28:00,090 "Katherine, Je bent een geweldige meid 1587 01:28:00,130 --> 01:28:02,020 maar dat ben ik niet het verlaten van de Harten." 1588 01:28:02,060 --> 01:28:04,010 [LACHT] 1589 01:28:04,050 --> 01:28:07,230 Je haalde de woorden er meteen uit van mijn mond, Boodles, heh. 1590 01:28:08,030 --> 01:28:09,080 Je bent geweldig, weet je dat? 1591 01:28:09,120 --> 01:28:11,090 Ja, hoe dan? 1592 01:28:11,130 --> 01:28:13,090 Je hebt mij net om mezelf af te kussen 1593 01:28:13,130 --> 01:28:16,090 en voel je niet al te slecht daarover in het proces. 1594 01:28:16,130 --> 01:28:18,220 [LACHT] 1595 01:28:19,230 --> 01:28:21,190 [♪♪♪] 1596 01:28:26,100 --> 01:28:28,070 Ik kwam net aan de telefoon met Arthur Krasnow. 1597 01:28:28,110 --> 01:28:30,050 De Broadway-producent? 1598 01:28:30,090 --> 01:28:32,020 Hij heeft het script gelezen van Whitechapel. 1599 01:28:32,060 --> 01:28:33,090 Hij vindt het geweldig. 1600 01:28:33,130 --> 01:28:36,110 Oh. 1601 01:28:38,000 --> 01:28:41,100 Hij zal het hebben om een nieuwe schrijver te krijgen. 1602 01:28:41,140 --> 01:28:45,000 Nou, dat is showbizz, Ik denk het. 1603 01:28:45,040 --> 01:28:47,220 Nou, hij heeft de cast gegeven een betaalde vakantie van twee weken 1604 01:28:48,020 --> 01:28:49,140 en dan ze beginnen met repetities. 1605 01:28:49,180 --> 01:28:52,210 He, dat is tenminste geweldig niemand zal zijn baan verliezen. 1606 01:28:53,010 --> 01:28:54,060 Nou, zullen we? 1607 01:28:54,100 --> 01:28:57,210 Tsk, lieverd, nog maar een laatste blik. 1608 01:28:59,180 --> 01:29:02,190 Er is echt magie in het theater, nietwaar? 1609 01:29:02,230 --> 01:29:04,000 Dat is zeker zo. 1610 01:29:04,040 --> 01:29:06,090 Vooral het muziektheater. 1611 01:29:06,130 --> 01:29:10,090 Kun je het niet gewoon voelen? in de lucht? 1612 01:29:10,130 --> 01:29:12,080 Waarom gebruiken we het niet? 1613 01:29:14,060 --> 01:29:15,110 He, wat bedoel je? 1614 01:29:15,150 --> 01:29:18,040 Wel, we hebben, eh, de piano. Maximaal? 1615 01:29:19,190 --> 01:29:25,050 Ik heb het podium gekregen, Ik heb de lichten, er is niemand. 1616 01:29:25,090 --> 01:29:26,160 [SPELEN] 1617 01:29:26,200 --> 01:29:29,070 O. 1618 01:29:29,110 --> 01:29:30,160 Speel het nog eens, Max. 1619 01:29:30,200 --> 01:29:32,100 [JENNIFER GRINNERT] 1620 01:29:32,140 --> 01:29:37,110 ♪ Je was voor mij bedoeld ♪ 1621 01:29:37,150 --> 01:29:40,030 [LACHT] 1622 01:29:40,070 --> 01:29:46,220 ♪ En ik was voor jou bedoeld ♪ 1623 01:29:48,220 --> 01:29:53,080 Haha, ik niet geloof dit. 1624 01:29:53,120 --> 01:29:56,220 Oeh, niet slecht. Haal het weg. 1625 01:29:58,220 --> 01:30:00,090 Samen? 1626 01:30:05,050 --> 01:30:06,090 Raak het. Raak het. 1627 01:30:06,130 --> 01:30:08,090 [JAZZMUZIEK SPEELT OP LUIDSPREKERS] 1628 01:31:07,170 --> 01:31:08,220 [LACHT] 1629 01:31:09,020 --> 01:31:10,100 Je was geweldig. 1630 01:31:10,140 --> 01:31:12,050 Ik wist het niet dat zou je kunnen doen. 1631 01:31:12,090 --> 01:31:15,090 Oeh, jongen, ooh. 1632 01:31:15,130 --> 01:31:17,100 ♪ Je was bedoeld ♪ ♪ Je was bedoeld ♪ 1633 01:31:17,140 --> 01:31:20,000 ♪ Voor mij ♪ ♪ Voor mij ♪ 1634 01:31:20,040 --> 01:31:21,090 ♪ En ik ♪ 1635 01:31:21,130 --> 01:31:22,230 Doe de lichten uit, Wil je, Max? 1636 01:31:23,030 --> 01:31:25,190 "Goedenavond, mevrouw Calabash." 1637 01:31:27,060 --> 01:31:29,080 Waar je ook bent. 1638 01:31:32,080 --> 01:31:33,060 [♪♪♪] 1639 01:31:33,100 --> 01:31:36,110 Dat is magie.